38
edits
Still Alive (song)/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→GLaDOS
IlyasZhele (talk | contribs) No edit summary |
IlyasZhele (talk | contribs) m (→GLaDOS) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
:''Не следует путать с [[Portal: Still Alive]], портом оригинальной игры для Xbox 360 с дополнительным контентом.'' | :''Не следует путать с [[Portal: Still Alive/ru|Portal: Still Alive]], портом оригинальной игры для Xbox 360 с дополнительным контентом.'' | ||
{{SpoilerHeavy}} | {{SpoilerHeavy}} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Track|Still Alive}} | {{Track|Still Alive}} | ||
== Текст ( | == Текст (Англ) == | ||
<code>{{Spoiler| | <code>{{Spoiler| | ||
This was a triumph. <br> | This was a triumph. <br> | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
Still alive <br> | Still alive <br> | ||
Still alive. | Still alive. | ||
}}</code> | |||
== Текст == | == Текст (рус) == | ||
<code>{{Spoiler| | |||
Это триумф был. <br> | Это триумф был. <br> | ||
Пометку создам: БОЛЬШОЙ УСПЕХ! <br> | Пометку создам: БОЛЬШОЙ УСПЕХ! <br> | ||
| Line 116: | Line 118: | ||
И ты умрёшь, а я буду жива. <br> | И ты умрёшь, а я буду жива. <br> | ||
Всё жива. <br> | Всё жива. <br> | ||
Всё жива. <br> | Всё жива. <br>}} | ||
}}</code> | </code> | ||
== | == Подключение к игре == | ||
=== GLaDOS === | === GLaDOS === | ||
* {{Spoiler|"На благо тех, кто мёртв." - Люди, которых убила ГЛаДОС [[Neurotoxin | * {{Spoiler|"На благо тех, кто мёртв." - Люди, которых убила ГЛаДОС [[Neurotoxin|нейротоксином]]}} | ||
* {{Spoiler|"Даст нам пушку для всех" - [[Handheld Portal Device/ru|Портальная пушка]].}} | * {{Spoiler|"Даст нам пушку для всех" - [[Handheld Portal Device/ru|Портальная пушка]].}} | ||
* {{Spoiler|"Всё жива" - В конце игры выясняется, что ГЛаДОС все еще жива и активна.}} | * {{Spoiler|"Всё жива" - В конце игры выясняется, что ГЛаДОС все еще жива и активна.}} | ||
* {{Spoiler|"Пусть ты, сердце мне разбив, убила." - [[Челл]] уничтожает ГЛаДОС в ходе игры.}} | * {{Spoiler|"Пусть ты, сердце мне разбив, убила." - [[Челл]] уничтожает ГЛаДОС в ходе игры.}} | ||
* {{Spoiler|"Порвала на части." - Челл снимает | * {{Spoiler|"Порвала на части." - Челл снимает [[Cores/ru| Модули]] ГЛаДОС}} | ||
* {{Spoiler|"И бросила каждую в огонь." - Челл выбрасывает Модули ГЛаДОС в [[Emergency Intelligence Incinerator/ru| | * {{Spoiler|"И бросила каждую в огонь." - Челл выбрасывает Модули ГЛаДОС в [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|уничтожитель.]]}} | ||
* {{Spoiler|"Сводки данных создают узоры из строк." - Информация, полученная из тестирования Челл, создала графические данные, о которых ГЛаДОС сказала, что они "прекрасны"..}} | * {{Spoiler|"Сводки данных создают узоры из строк." - Информация, полученная из тестирования Челл, создала графические данные, о которых ГЛаДОС сказала, что они "прекрасны"..}} | ||
* {{Spoiler|"Выпускаем всё в срок" - Даты выпуска игр серии Portal были точными и своевременными, даже показывали снимки игры, в отличие от заметно {{Tooltip|запоздавших релизов игр|Half Life: November 19, 1998. Half Life 2: November 16, 2004}} серии Half-Life.' .}} | * {{Spoiler|"Выпускаем всё в срок" - Даты выпуска игр серии Portal были точными и своевременными, даже показывали снимки игры, в отличие от заметно {{Tooltip|запоздавших релизов игр|Half Life: November 19, 1998. Half Life 2: November 16, 2004}} серии Half-Life.' .}} | ||
| Line 139: | Line 141: | ||
== Композиция == | == Композиция == | ||
Still Alive" была написана Джонатаном Коултоном, который также написал ''"[[Want You Gone]]"'', и была спета Эллен Маклейн, [[Voice | Still Alive" была написана Джонатаном Коултоном, который также написал ''"[[Want You Gone]]"'', и была спета Эллен Маклейн, [[Voice actors/ru| актрисой]] , озвучивающей [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] а также оперной певицей. {{spoiler text|Она также спела ''"Want You Gone"'' в титрах [[Portal 2/ru| Portal 2]]}}. | ||
{{Template: MusicNav}} | {{Template: MusicNav}} | ||
[[Category:Музыка]] | [[Category:Музыка]] | ||
[[Category:Portal]] | [[Category:Portal]] | ||