38
edits
Template:Trans: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Added Japanese strings
mNo edit summary |
m (Added Japanese strings) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| es = Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - ''Wheatley'' | | es = Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - ''Wheatley'' | ||
| de = You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - ''Wheatley'' | | de = You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - ''Wheatley'' | ||
| ja = 「Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual.」- ウィートリー | |||
| pt-br = Você está usando este software de tradução incorretamente. Por favor, consulte o manual - ''Wheatley'' | | pt-br = Você está usando este software de tradução incorretamente. Por favor, consulte o manual - ''Wheatley'' | ||
| ru = Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - ''Уитли'' | | ru = Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - ''Уитли'' | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
| 2 = {{lang | | 2 = {{lang | ||
| en = This page is in the process of being '''[[Help:Language translation|translated]] | | en = This page is in the process of being '''[[Help:Language translation|translated]]into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| cs = Tento článek je právě '''[[Help:Language translation/cs|překládán]]''' do jazyka {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | | cs = Tento článek je právě '''[[Help:Language translation/cs|překládán]]''' do jazyka {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| da = Denne side er ved at blive '''[[Help:Language translation|oversat]]''' til {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | | da = Denne side er ved at blive '''[[Help:Language translation|oversat]]''' til {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| it = Questa pagina sta venendo '''[[Help:Language translation|tradotta]]''' in {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | | it = Questa pagina sta venendo '''[[Help:Language translation|tradotta]]''' in {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| ar = هذه صفحة ويب هو في يجري العمل '''[[Help:Language translation|مترجم]]''' على {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | | ar = هذه صفحة ويب هو في يجري العمل '''[[Help:Language translation|مترجم]]''' على {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| de = Diese Seite ist im Prozess auf {{lang name|name| | | de = Diese Seite ist im Prozess auf {{lang name|name| '''[[Help:Language translation|übersetzt zu werden]]''' | ||
| es = Esta página esta en proceso de ser '''[[Help:Language translation|traducida]]''' al español. | | es = Esta página esta en proceso de ser '''[[Help:Language translation|traducida]]''' al español. | ||
| fr = Cette page est en cours de '''[[Help:Language translation|traduction]]''' en français. | | fr = Cette page est en cours de '''[[Help:Language translation|traduction]]''' en français. | ||
| ja = この記事は{{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}に'''[[Help:Language translation|翻訳中]]'''です。 | |||
| hu = Ez az oldal magyarra való '''[[Help:Language translation|fordítás]]''' alatt áll. | | hu = Ez az oldal magyarra való '''[[Help:Language translation|fordítás]]''' alatt áll. | ||
| nl = Deze pagina wordt momenteel '''[[Help:Language translation|vertaald]]''' naar het {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} | | nl = Deze pagina wordt momenteel '''[[Help:Language translation|vertaald]]''' naar het {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
| es = Si hablas español, pon una versión traducida [[{{TALKPAGENAME}}|en la discusión]] o habla con quienes han contribuido a la pagina (observando [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} el historial del archivo]). | | es = Si hablas español, pon una versión traducida [[{{TALKPAGENAME}}|en la discusión]] o habla con quienes han contribuido a la pagina (observando [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} el historial del archivo]). | ||
| fr = Si vous parlez français, écrivez sur la page de [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historique]). | | fr = Si vous parlez français, écrivez sur la page de [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historique]). | ||
| ja = もしあなたが日本語への翻訳を手伝える場合は、記事の[[{{TALKPAGENAME}}|議論ページ]]もしくは [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}}編集履歴]を辿り編集者にお声かけ下さい。 | |||
| hu = Ha beszélsz magyarul, és szeretnél segíteni, írj a [[{{TALKPAGENAME}}|megbeszélési oldalra]], vagy vedd fel a kapcsolatot az egyik korábbi közreműködővel, akiknek listáját megtalálod az [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} oldal előzményeiben]. | | hu = Ha beszélsz magyarul, és szeretnél segíteni, írj a [[{{TALKPAGENAME}}|megbeszélési oldalra]], vagy vedd fel a kapcsolatot az egyik korábbi közreműködővel, akiknek listáját megtalálod az [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} oldal előzményeiben]. | ||
| nl = Als je {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} kan spreken, laat dan een bericht achter op de [[{{TALKPAGENAME}}|praat pagina]] of neem contact op met diegene die aan de pagina hebben bijgedragen (door het [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} pagina verleden] te bekijken). | | nl = Als je {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} kan spreken, laat dan een bericht achter op de [[{{TALKPAGENAME}}|praat pagina]] of neem contact op met diegene die aan de pagina hebben bijgedragen (door het [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} pagina verleden] te bekijken). | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
}}<includeonly>[[Category:Translating into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}|{{BASEPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> | }}<includeonly>[[Category:Translating into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}|{{BASEPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> | ||
{{translation switching|ar, cs, da, de, es, it, fr, hu, no, pl, pt, pt-br, ru, sv, fi, ko}} | {{translation switching|ar, cs, da, de, es, it, fr, ja, hu, no, pl, pt, pt-br, ru, sv, fi, ko}} | ||
{{doc begin}} | {{doc begin}} | ||
Use {{tl|trans}} on pages that have not been fully translated yet. It will display the above notice and categorize the page correctly so uncompleted translations can be managed. | Use {{tl|trans}} on pages that have not been fully translated yet. It will display the above notice and categorize the page correctly so uncompleted translations can be managed. | ||