Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spheredestroy1-06: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=So get comfortable while I warm up the neurotoxin emitters ...|en=So get comfortable while I warm up the neurotoxin emitters ...|cz=Tak si udělejte pohodlí, než nahřeji vyměšovače neurotoxinu...|da=Så bare slap af, mens jeg gør nervegiften klar...|de=Also ganz ruhig, während ich die Neurotoxin-Emitter aufwärme...|es=Así que relájate mientras preparo el emisor de neurotoxinas...|fi=Tee olosi kotoisaksi. Sillä välin minä lämmitän hermostomyrkyn lähettimiä.|fr=Installez-vous confortablement pendant que j'active les émetteurs de neurotoxine...|hu=Úgyhogy helyezd kényelembe magad, míg befűtöm az idegméreg-kibocsátókat...|it=Perciò mettiti comoda mentre avvio gli emettitori di neurotossine...|ja=神経毒排出装置を準備しますので、ゆっくりお待ちください...|ko=그러니까, 내가 신경독 방사체를 예열하는 동안 편히 쉬고 있어요....|nl=Dus ontspan je maar terwijl ik de zenuwgifstralers opwarm ...|no=Så føl deg som hjemme mens jeg varmer opp nervegiftutslippsenhetene ...|pl=Rozluźnij się więc, kiedy będę uruchamiać emitery neurotoksyn…|pt=Por isso, senta-te confortavelmente enquanto aqueço os emissores de neurotoxinas...|pt-br=Então se acomode enquanto eu aqueço os emissores de neurotoxina ...|ro=Aşa că fă-te confortabilă în timp ce pregătesc emiţătorii de neurotoxină ...|ru=Располагайся поудобнее, пока я подготовлю распылители нейротоксинов…|sv=Gör det bekvämt för dig, så värmer jag upp nervgiftsenheterna ...|tr=Ben sinir gazı emitörlerini ısıtırken sen keyfine bak ...|zh-hans=我替神经毒素发射器暖机时，你尽量坐得舒服点…|zh-hant=我替神經毒素發射器暖機時，你盡量坐得舒服點…}}