Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 entry-04: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You chose this path. Now I have a surprise for you. Deploying surprise in Five. Four.|en=You chose this path. Now I have a surprise for you. Deploying surprise in Five. Four.|cs=Vy jste to chtěla takhle. Teď pro vás mám překvapení. Vypouštím překvapení za pět. Čtyři.|da=Du kan vælge denne vej. Jeg har en overraskelse til dig. Afslører overraskelsen i Fem. Fire.|de=Sie wollten es so. Jetzt gibt's eine Überraschung. Überraschung in Fünf. Vier.|es=No cambiarás de idea. Pues tengo una sorpresa. Sorpresa en 5... cuatro...|fi=Sinä valitsit tämän tien. Nyt minulla on yllätys sinulle. Yllätystä valmistellaan... viisi, neljä...|fr=Vous avez fait votre choix. J'ai une surprise pour vous. Surprise dans cinq, quatre.|hu=Te akartad, hogy így legyen. Úgyhogy van számodra egy meglepetésem. Meglepetés érkezéséig öt... négy...|it=Tu hai scelto questa strada. E ora ho una sorpresa per te. Presentazione sorpresa tra cinque. Quattro.|ja=これはあなたの選んだ運命です。あなたには、サプライズを用意しました。サプライズまで、あと 5 秒...4 秒...|ko=당신이 택한 길이에요. 자, 당신을 위해 깜짝 선물을 준비했어요. 5초 후, 깜짝 선물을 증정합니다. 다섯. 넷.|nl=Jij hebt hiervoor gekozen. Ik heb een verrassing voor je. De verrassing wordt zo ingezet. Vijf. Vier...|no=Du valgte dette. Nå har jeg en overraskelse til deg. Iverksetter overraskelse om fem. fire.|pl=To ty wybrałaś tę drogę. A teraz mam dla ciebie niespodziankę. Wprowadzenie niespodzianki za pięć… cztery…|pt=Tu escolheste este caminho. Agora, tenho uma surpresa para ti. A acionar a surpresa dentro de Cinco. Quatro.|pt-br=Você escolheu este caminho. Agora eu tenho uma surpresa para você. Implantando surpresa em Cinco. Quatro.|ro=Tu ai ales această cale. Acum am o surpriză pentru tine. Lansează surpriză în Cinci. Patru.|ru=Ты сама приняла решение. У меня для тебя есть сюрприз. Активация сюрприза через пять секунд. Четыре…|sv=Du valde den här vägen. Nu har jag en överraskning åt dig. Utlöser överraskning om Fem. Fyra.|tr=Bunu sen istedin. Şimdi senin için bir sürprizim var. Sürpriz geliyor. Beş. Dört.|zh-hans=你选了这条路。现在我送你个惊喜。送上惊喜，倒数开始，五。四。|zh-hant=你選了這條路。現在我送你個驚喜。部署驚喜，倒數開始，五。四。}}