111,723
edits
Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/08 part1 entry-1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/08 part1 entry-1 (view source)
Revision as of 11:00, 24 September 2021
, 24 September 2021Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "08 part1 entry-1".
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "08 part1 entry-1".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "08 part1 entry-1".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time.|en=Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time.|en=Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time.|cz=Nyní, když už ovládáte oba portály, mohl by další test trvat hodně, HODNĚ dlouho.|da=Nu da du styrer begge portaler, kan den næste test tage meget, MEGET lang tid.|de=Da Sie nun beide Portale kontrollieren, könnte der nächste Test SEHR lange dauern.|es=Ahora que controla ambos portales, su siguiente prueba la tendrá ocupada MUCHO tiempo.|fi=Hallitset nyt molempia portteja, joten seuraava koe voi kestää todella, TODELLA kauan.|fr=Vous contrôlez désormais les deux portails. Le test qui suit peut s'avérer très, TRÈS long.|hu=Most, hogy már mindkét portál az irányítása alatt áll, a következő teszt nagyon, NAGYON hosszú időt vehet igénybe.|it=Ora che controlla entrambi i portali, si prepari a un test che potrebbe richiedere molto, MOLTO tempo.|ja=両方のポータルがコントロールできるようになったので、次のテストは、非常に長い時間がかかるかもしれません。|ko=이제 두 포털을 모두 조종할 수 있으므로, 이 다음 실험은 매우, '매우' 오래 걸릴 수 있습니다.|nl=Nu je beide portals kunt bedienen, kan de volgende test heel, HEEL lang duren.|no=Nå når du har kontroll over begge portaler, kan den neste testen du skal ta, ta lang, LANG tid.|pl=Skoro już masz kontrolę nad obydwoma portalami, następny test może potrwać bardzo, BARDZO długo.|pt=Agora que controla ambos os portais, este próximo teste pode demorar muito, MUITO, tempo.|pt-br=Agora que você está no controle de ambos os portais, esse próximo teste pode levar um longo, LONGO tempo.|ro=Acum că eşti în controlul ambelor portale, acest următor test ar putea să dureze foarte, FOARTE, mult timp.|ru=Поскольку вы научились свободно оперировать двумя порталами сразу, пришло время для очень, ОЧЕНЬ долгого испытания.|sv=Nu när du har kontroll över båda portalerna kan nästa test ta mycket, MYCKET lång tid.|tr=Şu anda portalların ikisini de kontrol edebiliyorsun, sonraki testin tamamlanması çok, ÇOK, uzun zaman alabilir.|zh-hans=既然您控制了两个传送门，下个测试将需要“非常非常”长的时间。|zh-hant=既然您控制了兩個傳送門，下個測試將需要「非常非常」冗長的時間。}} | ||