Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp humanresources04: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The photos weren't as popular as we had hoped, so we repurposed the cameras.|en=The photos weren't as popular as we had hoped, so we repurposed the cameras.|cz=Fotografie nebyly tak populární, jak jsme doufali, proto jsme kamery použili pro jiný účel.|da=Billederne blev ikke den succes, vi havde håbet på, så vi besluttede at bruge kameraerne til noget andet.|de=Die Fotos waren nicht so beliebt, also erhielten die Kameras einen neuen Zweck.|es=Como las fotos no fueron tan populares como esperábamos, cambiamos su función.|fi=Valokuvat eivät osoittautuneet erityisen suosituiksi, joten keksimme kameroille muuta käyttöä.|fr=Les photos n'ayant pas eu le succès escompté, nous avons recyclé les appareils.|hu=A fényképek nem arattak akkora sikert, mint reméltük, így átprogramoztuk a kamerákat.|it=Il successo delle foto è risultato inferiore alle nostre speranze, per cui abbiamo utilizzato le macchine fotografiche per altri fini.|ja=この写真は思ったほど評判がよくなかったので、カメラを別の用途で再利用したのです。|ka=그런데 우리 생각처럼 사진이 많이 팔리지 않았어. 그래서 카메라의 용도를 바꾼 거지.|ko=그런데 우리 생각처럼 사진이 많이 팔리지 않았어. 그래서 카메라의 용도를 바꾼 거지.|nl=De foto's waren minder populair dan we hadden gehoopt, dus we hebben de camera's een andere bestemming gegeven.|no=Bildene ble ikke så populære som vi håpet, så vi fant annen bruk for kameraene.|pl=Zdjęcia nie były jednak tak popularne, jak oczekiwaliśmy, więc zmieniliśmy przeznaczenie kamer.|po=Mas as fotos não eram desejadas como esperávamos e demos outra finalidade às câmaras.|ro=Fotografiile nu s-au bucurat de succesul scontat, aşa că am folosit camerele pentru altceva.|ru=ГЛаДОС: Услуга не получила популярности, и мы нашли камерам другое применение.|sw=Bilderna blev inte så populära som vi hade hoppats, så vi tog kamerorna ur bruk.|th=รูปพวกนี้ไม่เป็นที่นิยมมากอย่างที่เราหวังไว้ งั้นเราเปลี่ยนจุดประสงค์ของกล้องนี้กันเถอะ|tu=Fotoğraflar umduğumuz kadar popüler değildi, bu yüzden biz de kameraları başka bir amaç için kullanmaya başladık.|zh-hans=照片没有我们预期的那样好，所以我们重新使用相机。|zh-hant=照片不如我們想像的好賣，所以我們改變了相機的用途。}}