Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/fgb trap02: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Otherwise, I'm afraid you're about to become the immediate past president of the Being Alive club. Ha ha.|en=Otherwise, I'm afraid you're about to become the immediate past president of the Being Alive club. Ha ha.|cz=Jinak se obávám, že se brzy stanete následující bývalou předsedkyní klubu Živých. Ha ha.|de=Andernfalls bist du die längste Zeit der Präsident des Clubs der Lebendigen gewesen. Haha.|es=Si no, me temo que voy a nombrarte ex-presidente del Club de gente que sigue viva. [Risa].|fi=Muussa tapauksessa sinusta on pian tulossa kuolleiden koehenkilöiden seuran kunniajäsen. Hah.|fr=Sinon, vous êtes sur le point de vous faire radier sans préavis du Club des Vivants. Ha ha.|hu=Különben, attól tartok, mindjárt az Élők Klubjának soron következő egykori elnökévé válsz. Hahaha.|it=In caso contrario, temo che tu sia in procinto di diventare l'ex-presidentessa del club dei vivi. Ah, ah.|ja=所持していないなら、「生きている」クラブの会長の座から、即座に退任することになりますよ。ハハ。|ka=안 그러면, 살아있는 자들의 클럽에서 제명될 거라고요. 곧바로 황천행이니까. 하하.|ko=안 그러면, 살아있는 자들의 클럽에서 제명될 거라고요. 곧바로 황천행이니까. 하하.|nl=Ik vrees dat je anders met onmiddellijke ingang de overleden voorzitter van de Leef Nog-club wordt. Ha-ha.|no=Ellers er jeg redd for at du raskt blir den tidligere lederen av I live-klubben. Ha ha.|pl=Bo w przeciwnym razie możesz w najbliższej przyszłości utracić stanowisko prezesa klubu żywych. Ha ha.|po=Caso contrário, temo que estejas prestes a tornar-te a mais recente ex-presidente do clube Estar Vivo. Ha ha.|ro=Altfel, îmi pare rău să-ţi spun că vei deveni fostul preşedinte al clublui Încă Aflat în Viaţă. Ha ha.|ru=ГЛаДОС: Боюсь, иначе ты сразу станешь бывшим президентом клуба живых. Ха-ха.|sw=Annars är jag rädd att du kommer att bli före detta ordförande i klubben för oss som lever. Ha ha.|th=GLaDOS: มิฉะนั้น ชั้นเกรงว่าเธอกำลังจะกลายเป็นอดีตประธานของชมรมมีชีวิตอยู่ในทันที ฮา ฮา|tu=Aksi takdirde, korkarım Yaşamak klübünün geçmiş dönem başkanı olacaksın. Ha ha.|zh-hans=不然的话，恐怕你要变成活人俱乐部的前任主席啦。哈哈。|zh-hant=不然，我怕你等下就會變成「存活」俱樂部的已故前總裁了，哈哈。}}