Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/botcoop artifactone hub01: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Welcome back. While you were dead, I reworked the cartoon. It's up on the screen.|en=Welcome back. While you were dead, I reworked the cartoon. It's up on the screen.|cz=Vítejte zpět. Zatímco jste byli mrtví, komiks jsem přepracovala. Nyní je na obrazovce.|da=Velkommen tilbage. Mens I var døde, har jeg ændret tegneserien. Se den på skærmen.|de=Willkommen zurück. Während ihr tot wart, habe ich den Cartoon überarbeitet. Er läuft jetzt wieder.|es=Bienvenidos. Mientras estabais muertos he rehecho el cómic. Está en la pantalla.|fi=Tervetuloa takaisin. Muokkasin tarinaa ollessanne kuolleena. Se on nyt näytöllä.|fr=Vous revoilà. Pendant votre mort, j'ai modifié la bande dessinée. Elle est affichée à l'écran.|hu=Üdv ismét. Míg halottak voltatok, átdolgoztam a képregényt. Ott van a képernyőn.|it=Bentornati. Mentre eravate morti, ho rielaborato il cartone: è sullo schermo.|ja=お帰りなさい。あなたが死んでいる間に、アニメを修正しておきました。スクリーンをご覧ください。|ka=돌아온 걸 환영해. 네가 죽어 있는 동안 난 카툰을 다시 그렸다. 스크린을 잘 봐.|ko=돌아온 걸 환영해. 네가 죽어 있는 동안 난 카툰을 다시 그렸다. 스크린을 잘 봐.|nl=Welkom terug. Terwijl jullie dood waren, heb ik de tekenfilm bewerkt. Je ziet 'm op het scherm.|no=Velkommen tilbake. Mens du var død, endret jeg tegnefilmen. Den er på skjermen.|pl=Witajcie ponownie. Gdy byliście nieżywi, przerobiłam komiks. Jest na ekranie.|po=Bem-vindos de volta. Enquanto estiveram mortos, modifiquei a animação. Está no ecrã.|ro=Bine aţi revenit. Cât timp aţi fost morţi, am refăcut banda desenată. E pe ecran.|ru=ГЛаДОС: С возвращением. Пока вы были мертвы, я переделала мультфильм. Можете посмотреть его на экране.|sw=Välkomna tillbaka. Medan ni var döda gjorde jag en del ändringar i serieteckningen. Titta på skärmen.|th=ยินดีต้อนรับกลับ ในขณะที่นายตาย ชั้นการ์ตูนขึ้นใหม่ มันแสดงอยู่บนจอ|tu=Tekrar hoş geldiniz. Siz ölüyken, çizgi film üzerinde yeninden çalıştım. Şu anda ekranda.|zh-hans=欢迎回来。你死后，我重新画了卡通人。它就在屏幕上方。|zh-hant=歡迎回來。你死掉的時候，我重做了卡通，你可以在螢幕上看到。}}