Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp trust fling03: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Anyway, look, the point is we're gonna break out of here, alright? But we can't do it yet. Look for me fifteen chambers ahead.|en=Anyway, look, the point is we're gonna break out of here, alright? But we can't do it yet. Look for me fifteen chambers ahead.|cz=Ok, hele. Důležité je, že se odtud dostaneme, jasný? Ale zatím to ještě nejde. Uvidíme se o patnáct místností dál.|da=Nå, men hør her, fidusen er, at vi skal væk herfra, ikke? Det kan vi bare ikke endnu. Hold udkig efter mig femten kamre forude.|de=Wie auch immer, also: Wir kommen hier schon noch raus, aber nicht sofort. Da sind immer noch fünfzehn Kammern vor dir.|es=Bien, lo que importa es que vamos a huir de aquí, ¿vale? Pero aún no podemos. Búscame quince cámaras más adelante.|fi=Tärkeintä on päästä pakenemaan, eikö totta? Se ei onnistu vielä. Etsi minut 15 kammion jälkeen.|fr=En tout cas, l'important c'est qu'on se tire d'ici, pas vrai ? Sauf qu'on peut pas encore. On se retrouve dans une quinzaine de salles.|hu=Mindegy, figyelj, a lényeg, hogy ki fogunk törni innen, rendben? De még nem tehetjük. Tizenöt kamra múlva fel fogok bukkanni.|it=Comunque, senti, il punto è che vogliamo andarcene da qui. Giusto? Ma non possiamo farlo adesso. Ci vediamo fra quindici camere.|ja=いいか、目的はここから脱出することだ、わかったな? でも今はまだムリなんだよ... 15 部屋先の所でまた合流しよう。|ka=어쨌든 우리가 최종적으로 원하는 건 여기를 탈출하는 거잖아, 그치? 하지만 아직은 그럴 수 없어. 앞에 방이 15개 정도 더 있는 것 같아.|ko=어쨌든 우리가 최종적으로 원하는 건 여기를 탈출하는 거잖아, 그치? 하지만 아직은 그럴 수 없어. 앞에 방이 15개 정도 더 있는 것 같아.|nl=Luister, het punt is dat we gaan ontsnappen. Maar dat kan nog niet. Zoek me over vijftien kamers.|no=Uansett, poenget er at vi skal komme oss ut herfra, ikke sant? Men vi kan ikke gjøre det ennå. Se etter meg 15 rom lenger framme.|pl=Posłuchaj, chodzi o to, że uciekniemy stąd, jasne? Tylko w tej chwili jeszcze nie możemy. Szukaj mnie piętnaście pomieszczeń dalej.|po=Não interessa, olha, a questão é que vamos conseguir libertar-nos daqui para fora, certo? Mas ainda não podemos fazê-lo. Procura por mim quinze câmaras à frente.|ro=În orice caz, uite, ideea e că o să evadăm, ok? Dar nu putem chiar acum. Caută-mă după vreo 15 camere.|ru=Уитли: Слушай, главное, что мы выберемся отсюда, правда? Но пока что мы этого не можем. Встречаемся через пятнадцать камер впереди.|sw=Hur som helst så ska vi ta oss härifrån. Okej? Men det går inte just nu. Leta efter mig femton kammare längre fram.|th=ยังไงก็ตาม ดูสิ จุดพี่เราพักอยู่ตรงนั้น โอเคนะ? แต่เราไม่สามารถพักได้ ยังเหลืออีกสิบห้าห้อง|tu=Her neyse, bak, amacımız buradan kaçmak değil mi? Ancak bunu henüz yapamayız. Onbeş test odasından sonra beni bekle.|zh-hans=无论如何，你看，关键是我们要打破这里，是吗？但是我们不能这样做。帮我看一下前面的十五个实验室。|zh-hant=總之，聽著，重點是我們要逃出這裡，懂嗎？但現在還不是時候。我們在前面第十五間測試室再見。}}