Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp sabotage factoryhackone02: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Technical... Ummm... You'll need to turn around while I do this.|en=Technical... Ummm... You'll need to turn around while I do this.|cz=Technicky vzato... Ehmm... Budeš se muset otočit, abych to mohl udělat.|da=Teknisk. Du er nødt til at vende dig om, mens jeg gør det her.|de=Ganz schön technisch. Ähm. Du musst dich umdrehen.|es=Es algo técnico. Tienes que darte la vuelta mientras|fi=Teknistä. Sinun on käännyttävä ympäri, kun teen sen.|fr=Technique. Je vais vous demander de vous tourner pendant ce temps.|hu=Trükkös... Öhmm... El kell fordulnod, amíg megcsinálom.|it=È una cosa un po' tecnica. Dovrai voltarti mentre lo faccio.|ja=オレが作業している間は、ちょっとあっちを向いててくれ。|ka=기술적인 거니까. 내가 해결하는 동안 넌 딴데 좀 보고 있어.|ko=기술적인 거니까. 내가 해결하는 동안 넌 딴데 좀 보고 있어.|nl=Technisch. Je moet je omdraaien terwijl ik dit doe.|no=Teknisk. Dere må snu dere mens jeg gjør dette.|pl=Techniczne rzeczy. Musisz się odwrócić, jak będę to robić.|po=Técnico. Vais ter de virar costas enquanto eu faço isto.|ro=Cam tehnic... ummm... va trebui să te întorci cu spatele cât timp fac asta.|ru=Уитли: Техническая процедура... Тебе надо отвернуться.|sw=Det här är tekniskt. Du får vända dig bort ett tag.|th=Wheatley: เชิงเทคนิคน่ะ... อืม... เธอต้องหันไปข้างหลังก่อนระหว่างที่ฉันกำลังลงมือ|tu=Biraz teknik... Eeee... Ben bunu yaparken senin arkanı dönmen gerekiyor.|zh-hans=技巧。在我这样做时，你需要转过身去。|zh-hant=這需要一點技巧。我在撬開門的時候你得轉頭過去。}}