Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/raildroppostfall16: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=On the floor. Needing your help. The whole time. All the time. Needing your help.|en=On the floor. Needing your help. The whole time. All the time. Needing your help.|cz=Na podlaze. Potřebuju pomoct. Pořád. Ještě furt. Potřebuju tvoji pomoc.|da=På gulvet. Behøver din hjælp. Hele tiden. Hele tiden. Behøver din hjælp.|de=Falls du dich fragst, wo ich bin. Ich bin immer noch hier unten und brauche Hilfe.|es=En el suelo. Esperándote. Todo el tiempo. Esperando tu ayuda.|fi=Lattialla, ja tarvitsen apuasi. Olen sinun armoillasi.|fr=Le sol est très gentil, je dis pas le contraire. Mais si vous pouviez m'aider, ça me plairait bien.|hu=A padlón. A segítségedre várva. Folyamatosan. Egyfolytában. A segítségedre várva.|it=Sul pavimento. Bisognoso di aiuto. Tutto il tempo. Sempre. Bisognoso di aiuto.|ja=床だよ、床。拾ってもらいたくて、ずーっとここで待ってるんだけどなあ。|ka=바닥에 있어. 네 도움을 기다리면서. 아까부터 계속 이러고 있어. 네 도움이 필요하다니까.|ko=바닥에 있어. 네 도움을 기다리면서. 아까부터 계속 이러고 있어. 네 도움이 필요하다니까.|nl=Op de vloer. Hulp nodig. De hele tijd. Altijd. Jouw hulp nodig.|no=På gulvet. Trenger din hjelp. Hele tiden. Alltid. Trenger din hjelp.|pl=Na podłodze. Potrzebuję twojej pomocy. Nadal. Cały czas. Potrzebuję twojej pomocy.|po=No chão. A precisar de ajuda. O tempo todo. Todo o tempo. A precisar de ajuda.|ro=Pe podea. Având nevoie de ajutorul tău. Tot timpul. Mereu. Având nevoie de ajutorul tău.|ru=Уитли: На полу. Мне нужна твоя помощь. Очень нужна. Без нее никак.|sw=På golvet och behöver hjälp. Hela tiden. Skulle behöva lite hjälp.|th=บนพื้น ต้องการให้นายช่วย ตลอดเวลา ตลอดเวลา ต้องการให้นายช่วย|tu=Yerdeydim. Yardımına ihtiyacım vardı. Tüm süre boyunca. Her zaman. Yardımına ihtiyacım vardı.|zh-hans=在地板上。需要你的帮助。整个时间。所有的时间。需要你的帮助。|zh-hant=我在地板上。需要你幫忙。一直都還在等著。我需要你的幫忙。}}