Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/raildroppostfall08: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you ARE there, would you mind... giving me a little bit of help? [nervous laugh] Just picking me up.|en=If you ARE there, would you mind... giving me a little bit of help? [nervous laugh] Just picking me up.|cz=Pokud tady JSI, mohla bys... mi trochu pomoct? [nervózní smích] Jen mě zvednout.|da=Hvis du ER der, ville du så have noget imod at... hjælpe mig lidt? [nervøs latter] Bare lige med at samle mig op.|de=Solltest du noch da sein, würde es dir etwas ausmachen, ... [lacht nervös] ... mich aufzuheben?|es=Si estás ahí, ¿te importaría... echarme una mano? [Risa nerviosa] Sólo recógeme.|fi=Jos olet siellä, voisitko auttaa minua vähän? [nauraa hermostuneesti] Nosta minut ylös.|fr=Si vous êtes là, ça vous dérangerait... de me donner un coup de main ? [rire nerveux] Ramassez-moi.|hu=Ha ITT vagy, volnál szíves... segíteni egy cseppet? ... Csak, hogy felveszel.|it=Se SEI lì, ti dispiacerebbe... aiutarmi un attimo? [Risatina nervosa] Devi solo raccogliermi.|ja=もしそこにいるなら... ちょっと助けてくれないかな? [不安げな笑い] ひ、拾ってくれ。|ka=거기 있다면 말이야. 미안한데...... 나 좀 도와주지 않을래? [긴장한 웃음] 그냥 들어 올려주기만 하면 돼.|ko=거기 있다면 말이야. 미안한데...... 나 좀 도와주지 않을래? [긴장한 웃음] 그냥 들어 올려주기만 하면 돼.|nl=Als je er nog bent, zou je me dan een beetje kunnen helpen? [nerveus lachje] Gewoon mij oprapen.|no=Hvis du ER der, gidder du ... hjelpe meg litt? [nervøs latter] Bare løfte meg opp.|pl=Jeśli jednak tam jesteś, mogłabyś... troszeczkę mi pomóc? [nerwowy śmiech] Wystarczy mnie podnieść.|po=Se ESTÁS aí, importas-te... de me dar uma ajudinha? [gargalhada nervosa] É só levantares-me.|ro=Dacă EŞTI aici, ai putea să... mă ajuţi un pic? [râde tensionat] Doar ridicându-mă.|ru=Уитли: Если ты тут, может быть, ты поможешь мне немножко? [нервный смех] Просто подними меня.|sw=Om du ÄR kvar så undrar jag om du kunde hjälpa mig lite? [nervöst skratt] Du behöver bara plocka upp mig.|th=ถ้านายอยู่ตรงนั้น รบกวน...ช่วยชั้นหน่อยได้มั้ย? พาชั้นขึ้นไปด้วย|tu=Eğer oradaysan, birazcık... yardım edebilir misin? [gergin gülüş] Sadece beni kaldır.|zh-hans=如果你在那里，你会不会介意......给我一点点的帮助？ [紧张的笑] 只要带上我即可。|zh-hant=如果你真的在，可否麻煩你... 幫我一個小忙好嗎？[緊張的笑] 行行好，把我撿起來就好。}}