112,573
edits
Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/jailbreakdooropens17: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/jailbreakdooropens17 (view source)
Revision as of 23:06, 23 September 2021
, 23 September 2021Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "jailbreakdooropens17".
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "jailbreakdooropens17".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "jailbreakdooropens17".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh God! Oh, don't need to do that anymore. The jig is up, RUN!|en=Oh God! Oh, don't need to do that anymore. The jig is up, RUN!|cz=Panebože! Teď už můžu mluvit normálně. Už o nás ví, UTÍKEJ!|da=Åh Gud! Åh, lige meget nu. Spillet er ude: LØB!|de=Oh mein Gott! Ach, das war ja sowieso für die Katz. LAUF!|es=¡Qué alivio! Ya no tengo que fingir más. Nos han pillado. ¡CORRE!|fi=Voi ei! Tuo on nyt tarpeetonta. Temppu paljastui, juokse!|fr=Tabarnak ! Oh, c'est bon, je peux arrêter. On est trahis, COUREZ !|hu=Ó, Istenem! Ó, már nem kell ezt csinálnunk. Vége a műsornak, FUTÁS!|it=Cielo! Oh, non c'è più bisogno di fare così. Si aprono le danze, CORRI!|ja=ああダメだ! ってもうこのしゃべり方は必要ないか。万事休すだ、走れ | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh God! Oh, don't need to do that anymore. The jig is up, RUN!|en=Oh God! Oh, don't need to do that anymore. The jig is up, RUN!|cz=Panebože! Teď už můžu mluvit normálně. Už o nás ví, UTÍKEJ!|da=Åh Gud! Åh, lige meget nu. Spillet er ude: LØB!|de=Oh mein Gott! Ach, das war ja sowieso für die Katz. LAUF!|es=¡Qué alivio! Ya no tengo que fingir más. Nos han pillado. ¡CORRE!|fi=Voi ei! Tuo on nyt tarpeetonta. Temppu paljastui, juokse!|fr=Tabarnak ! Oh, c'est bon, je peux arrêter. On est trahis, COUREZ !|hu=Ó, Istenem! Ó, már nem kell ezt csinálnunk. Vége a műsornak, FUTÁS!|it=Cielo! Oh, non c'è più bisogno di fare così. Si aprono le danze, CORRI!|ja=ああダメだ! ってもうこのしゃべり方は必要ないか。万事休すだ、走れ!|ko=제기랄! 아, 이제 이런 목소리 낼 필요가 없지. 볼장 다 봤어, 튀어!|nl=Oh mijn god! Oh, dat accent hoef ik niet meer te doen. Het spel is uit, RENNEN!|no=Å, herregud! Å, trenger ikke gjøre det mer. Vi er avslørt. LØP!|pl=O Boże! Akcent już niepotrzebny. Wydało się, BIEGNIJ!|pt=Oh meu Deus! Oh, não é preciso continuar a fazer isso. Já não há esperança, CORRE!|pt-br=Meu Deus! Ah, não precisamos mais fazer isso. A farsa acabou, CORRE!|ro=Aoleu! Ok, nu mai e nevoie de asta. S-a terminat cu şmecheria, FUGI!|ru=Уитли: О, господи! Нет, это больше не нужно. Игра окончена, беги!|sv=Herregud! Eller, jag kan prata som vanligt igen. Vi är avslöjade. SPRING!|tr=Ah, Tanrım! Ah, artık aksanı yapmama gerek kalmadı. Ayvayı yedik, KOŞ!|zh-hans=哦，上帝！哦，不必再这样了。夹具到了，要跑！|zh-hant=噢天哪！哦，不用再假裝了。扭腰擺臀結束了，快跑！}} | ||