Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 2nd first test solve02: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Alright, can't blame me for trying. Okay... New tests, new tests... there's gotta be some tests around here somewhere.|en=Alright, can't blame me for trying. Okay... New tests, new tests... there's gotta be some tests around here somewhere.|cz=Dobře, tak jsem se snažil. Nové testy, nové testy... někde by tu měly být nějaké testy.|da=Hey, kan ikke bebrejde mig for at prøve. Nye tests, nye tests... der må være nogle tests et eller andet sted.|de=Na ja, ich hab's zumindest versucht. Neue Tests, neue Tests... Hier müssen doch noch irgendwo irgendwelche Tests sein.|es=Tenía que intentarlo al menos. Nuevas pruebas, nuevas pruebas... debe haber nuevas pruebas por aquí.|fi=Yrittänyttä ei laiteta. Uusia testejä, uusia testejä... Pakkohan täällä on olla testejä jossain.|fr=Ça mangeait pas de pain d'essayer. Aaalors. Voyons voir... Il doit bien y avoir de nouveaux tests quelque part par là.|hu=Na jó, azért nem hibáztathatsz, mert próbálkozom. Oké... Új tesztek, új tesztek... kell lennie itt valahol pár tesztnek.|it=Beh, scusa ma dovevo provarci. Nuovi test, nuovi test... dev'esserci qualche test qui da qualche parte.|ja=オレだって必死なんだぜ。テスト、次のテストは、っと... 絶対このあたりにあるはず。|ka=좋아. 애쓴다고 욕 먹을 건 없지. 새로운 실험, 새로운 실험이라....... 여기 어딘가에 몇 개의 실험실이 있을 거야.|ko=좋아. 애쓴다고 욕 먹을 건 없지. 새로운 실험, 새로운 실험이라....... 여기 어딘가에 몇 개의 실험실이 있을 거야.|nl=Ik heb het tenminste geprobeerd. Oké, nieuwe tests, nieuwe tests... er moeten hier ergens tests rondslingeren.|no=OK, jeg prøvde i hvert fall. Nye tester, nye tester ... Det må da finnes noen tester her et sted.|pl=No trudno, przynajmniej spróbowałem. Nowe testy, nowe testy... Przecież muszą tu gdzieś być jakieś nowe testy.|po=Ok, não me censurem por tentar. Novos testes, novos testes... tem de haver alguns testes por aqui.|ro=Ok, nu mă poţi învinui că am încercat. Ok... teste noi, teste noi... trebuie să fie unele pe aici pe undeva.|ru=Уитли: Так, не могу винить себя за старание. Так, тесты, новые тесты... Должны же где-то быть еще какие-то тесты...|sw=Jag försökte i alla fall. Nya test, nya test... det måste finnas några test här nånstans.|th=โอเค อย่าบ่นที่ชั้นพยายาม การทดสอบใหม่ การทดสอบใหม่... แถวนี้มันน่าจะมีการทดสอบอื่นอีก|tu=Pekala, denediğim için beni suçlayamazsın. Tamam... Yeni testler, yeni testler... Buralarda bir yerde birkaç test olmalı.|zh-hans=好的，可不能怪我尝试。新测试，新测试......附近会有一些测试。|zh-hant=好，別怪我不屈不撓。新測試，新測試... 這邊一定有什麼測試才對。}}