Achievements/ko: Difference between revisions

이 문서는 [[Portal/ko|포털]]과 [[Portal: Still Alive/ko|포털: Still Alive]], [[Portal 2/ko|포털 2]], 그리고 각 모드의 모든 '''도전과제''' 목록입니다.

도전과제는 특정 행동을 취하거나 특정 위치에 가면 (예: 비밀의 방을 찾기, 포털을 적게 배치하여 특정 테스트를 완료하기 등.) 달성할 수 있으며 플레이어가 도전과제를 달성했을 때 게임 좌측 하단에 표시됩니다.

도전과제는 언제든지 달성할 수 있습니다. 하지만, 어떤 도전과제는 스토리와 관련되어 있을 수 있으며, 그런 도전과제는 스토리를 진행하면 저절로 달성합니다.

{{See also|Obtaining Portal achievements/ko|l1=포털 도전과제 달성 방법}}

<!-- 포털의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_achievements -->

{{See also|Obtaining Portal: Still Alive achievements/ko|l1=포털: Still Alive 도전과제 달성 방법}}

<!-- 포털: Still Alive의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements -->

{{See also|Obtaining Portal 2 achievements/ko|l1=포털2 도전과제 달성 방법}}

<!-- 포털 2의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_2_achievements -->

* ''포털''의 "송신 완료" 도전과제는 [[March 1, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 1일 패치]] 때 추가되었고, 그 후 [[Portal ARG|포털 ARG]]가 시작되었으며, 결국 ''포털 2''가 발표되었습니다. 3월 1일의 업데이트 때 ''포털''에서 26개의 라디오가 [[Test Chambers|실험실]]에 추가되었습니다. 이 26개의 숨겨진 메시지는 모스 부호와 SSTV 신호로 이루어져 있는데, 포털 2와 관련된 그림들을 나타냅니다.  

* ''포털 2''의 도전과제 중 "Talent Show"는 [[July 7, 2011 Patch|2011년 7월 7일 패치]] 때 추가되었는데, 그 당시 이 도전과제를 달성하면 [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp]의 티켓을 주었었습니다.

* ''포털 2''의 도전과제 중 "함정 보스"는 2011년 Achievement Awards에서 "Most Original Achievement"을 수상하였습니다.

 

* 스팀 커뮤니티의 [http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements?l=koreana 포털 도전과제]

* 스팀 커뮤니티의 [http://steamcommunity.com/stats/Portal2/achievements?l=koreana 포털 2 도전과제]