33
edits
Story/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→{{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} 3장: 귀환 / 4장: 깜짝 선물: 존댓말로 수정
(→{{anchor|Chapter 7}} 7장: 재회: 영문 일부 번역) |
m (→{{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} 3장: 귀환 / 4장: 깜짝 선물: 존댓말로 수정) |
||
| Line 60: | Line 60: | ||
==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} 3장: 귀환 / 4장: 깜짝 선물 ==== | ==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} 3장: 귀환 / 4장: 깜짝 선물 ==== | ||
{{Spoiler|글라도스가 잠시 공백을 둔 사이, 휘틀리가 시험실 벽 뒤에서 나타나 자신이 글라도스한테 망가지지 않았음을 알리고 탈출 방법을 찾을때까진 계속 실험을 진행하라고 | {{Spoiler|글라도스가 잠시 공백을 둔 사이, 휘틀리가 시험실 벽 뒤에서 나타나 자신이 글라도스한테 망가지지 않았음을 알리고 탈출 방법을 찾을때까진 계속 실험을 진행하라고 당부합니다. 글라도스는 '고아'였던 첼과 부모님과의 재회를 비꼬아 시늉하는등 갈수록 복수심 섞인 우롱을 해가고, 첼의 유용성이 거의 바닥났음을 암시하면서 그녀에게 시간이 얼마 남지 않았음이 역력해집니다. 실험 도중 전기가 나가고, 휘틀리가 글라도스가 자신을 감지할 수 없다는 착오 아래 모습을 드러내지만, 그녀가 알아차리자 휘틀리와 첼은 내부시설 사이로 도망치게 되고, 글라도스는 그들의 탈주를 막으려 합니다.}} | ||
==== {{anchor|Chapter 5}} 5장: 탈출 ==== | ==== {{anchor|Chapter 5}} 5장: 탈출 ==== | ||