Moderators
406
edits
Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→common_strings
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#15083)) |
|||
| Line 71: | Line 71: | ||
=== test chamber strings === | === test chamber strings === | ||
<!-- | <!-- | ||
test chambers: | test chambers: | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
--> | --> | ||
==== portal 2 single-player ==== | ==== portal 2 single-player ==== | ||
<!-- | <!-- | ||
portal 2 chapter 1: | portal 2 chapter 1: | ||
en: Chapter 1: ''The Courtesy Call'' | en: Chapter 1: ''The Courtesy Call'' | ||
pt-br: Capítulo 1: ''A Chamada De Cortesia'' | |||
portal 2 chapter 2: | portal 2 chapter 2: | ||
en: Chapter 2: ''The Cold Boot'' | en: Chapter 2: ''The Cold Boot'' | ||
pt-br: Capítulo 2: ''Partida A Frio'' | |||
portal 2 chapter 3: | portal 2 chapter 3: | ||
en: Chapter 3: ''The Return'' | en: Chapter 3: ''The Return'' | ||
pt-br: Capítulo 3: ''O Retorno'' | |||
portal 2 chapter 4: | portal 2 chapter 4: | ||
en: Chapter 4: ''The Surprise'' | en: Chapter 4: ''The Surprise'' | ||
pt-br: Capítulo 4: ''A Surpresa'' | |||
portal 2 chapter 5: | portal 2 chapter 5: | ||
en: Chapter 5: ''The Escape'' | en: Chapter 5: ''The Escape'' | ||
pt-br: Capítulo 5: ''A Fuga'' | |||
portal 2 chapter 6: | portal 2 chapter 6: | ||
en: Chapter 6: ''The Fall'' | en: Chapter 6: ''The Fall'' | ||
pt-br: Capítulo 6: ''A Queda'' | |||
portal 2 chapter 7: | portal 2 chapter 7: | ||
en: Chapter 7: ''The Reunion'' | en: Chapter 7: ''The Reunion'' | ||
pt-br: Capítulo 7: ''A Reunião'' | |||
portal 2 chapter 8: | portal 2 chapter 8: | ||
en: Chapter 8: ''The Itch'' | en: Chapter 8: ''The Itch'' | ||
pt-br: Capítulo 8: ''A Coceira'' | |||
portal 2 chapter 9: | portal 2 chapter 9: | ||
en: Chapter 9: ''The Part Where He Kills You'' | en: Chapter 9: ''The Part Where He Kills You'' | ||
pt-br: Capítulo 9: ''A Parte Que Ele Te Mata'' | |||
--> | --> | ||
==== portal 2 co-op ==== | ==== portal 2 co-op ==== | ||
<!-- | <!-- | ||
portal 2 course 1: | portal 2 course 1: | ||
en: Course 1: ''Team Building'' | en: Course 1: ''Team Building'' | ||
pt-br: Fase 1: ''Construção De Equipe'' | |||
portal 2 course 2: | portal 2 course 2: | ||
en: Course 2: ''Mass and Velocity'' | en: Course 2: ''Mass and Velocity'' | ||
pt-br: Fase 2: ''Massa E Velocidade'' | |||
portal 2 course 3: | portal 2 course 3: | ||
en: Course 3: ''Hard-Light Surfaces'' | en: Course 3: ''Hard-Light Surfaces'' | ||
pt-br: Fase 3: ''Superfícies Leves-Duras'' | |||
portal 2 course 4: | portal 2 course 4: | ||
en: Course 4: ''Excursion Funnels'' | en: Course 4: ''Excursion Funnels'' | ||
pt-br: Fase 4: ''Túneis De Excursão Divertidos'' | |||
portal 2 course 5: | portal 2 course 5: | ||
en: Course 5: ''Mobility Gels'' | en: Course 5: ''Mobility Gels'' | ||
pt-br: Fase 5: ''Gels Movedores'' | |||
--> | --> | ||