2,011
edits
Co-op/pl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
(Pierwsza część tekstu przetłumaczona na język polski.) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:The bots.png|right|320px|thumb|Boty kooperacyjne [[Atlas]] i [[P-body]], w ''[[Portal 2|Portalu 2]]''.]] | {{trans}} | ||
[[File:The bots.png|right|320px|thumb|Boty kooperacyjne [[Atlas/pl|Atlas]] i [[P-body/pl|P-body]], w ''[[Portal 2/pl|Portalu 2]]''.]] | |||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Następne testy wymagają kooperacji. W związku z tym, że nigdy nie zostały rozwiązane przez człowieka. Tu jest miejsce dla was. Nie wiecie, co to duma. Nie wiecie, co to strach. Nie wiecie niczego. Będziecie doskonali.}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|Następne testy wymagają kooperacji. W związku z tym, że nigdy nie zostały rozwiązane przez człowieka. Tu jest miejsce dla was. Nie wiecie, co to duma. Nie wiecie, co to strach. Nie wiecie niczego. Będziecie doskonali.}} | ||
'''Inicjatywa testowania kooperacyjnego''', lub po prostu '''Kooperacja''', to wieloosobowy tryb gry i kampania w ''[[Portal 2]]'', gdzie dwóch graczy może się dołączyć i wziąć udział in kursach zbudowanych specjalnie dla testowania kooperacyjnego. | '''Inicjatywa testowania kooperacyjnego''', lub po prostu '''Kooperacja''', to wieloosobowy tryb gry i kampania w ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]'', gdzie dwóch graczy może się dołączyć i wziąć udział in kursach zbudowanych specjalnie dla testowania kooperacyjnego. | ||
== Overview == | == Overview == | ||
Gracze przyjmują formy dwóch robotycznych obiektów testowych zbudowanych przez [[GLaDOS]], [[Atlas|Atlasa]]; niskiego i okrągłego niebieskiego robota, [[P-body|P-body'ego]]; wysokiego i grochokształtnego pomarańczowego robota, który wygląda jak wieżyczka z rękami i nogami. Każdy robot jest wyposażony we własne [[Podręczne Urządzenie Portalowe]] z oddzielnymi kolorami [[Portals|portali]]. Portale są zdolne do utrzymania przepływu przedmiotów, nawet, jeśli wchodzą do portalu partnera, co jest niezbędne w niektórych komorach testowych. | Gracze przyjmują formy dwóch robotycznych obiektów testowych zbudowanych przez [[GLaDOS/pl|GLaDOS]], [[Atlas/pl|Atlasa]]; niskiego i okrągłego niebieskiego robota, [[P-body/pl|P-body'ego]]; wysokiego i grochokształtnego pomarańczowego robota, który wygląda jak wieżyczka z rękami i nogami. Każdy robot jest wyposażony we własne [[Podręczne Urządzenie Portalowe]] z oddzielnymi kolorami [[Portals/pl|portali]]. Portale są zdolne do utrzymania przepływu przedmiotów, nawet, jeśli wchodzą do portalu partnera, co jest niezbędne w niektórych komorach testowych. | ||
Jest pięć oficjaknych kursów, each with a number of test chambers within, which will test both the robots' ability to solve the different puzzles as they progress. Each chamber becomes much harder than the last, with the final test taking place outside the official Aperture testing facilities. In these tests, the bots are then put to the test, so to speak, and must use every bit of knowledge earned about the previous tests in the final one. | Jest pięć oficjaknych kursów, each with a number of test chambers within, which will test both the robots' ability to solve the different puzzles as they progress. Each chamber becomes much harder than the last, with the final test taking place outside the official Aperture testing facilities. In these tests, the bots are then put to the test, so to speak, and must use every bit of knowledge earned about the previous tests in the final one. | ||