Template:Dictionary/voice lines/Space core/babbleb20: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Space Court. For people in space. Judge space sun presiding. Bam. Guilty. Of being in space. I'm in space.|en=Space Court. For people in space. Judge space sun presiding. Bam. Guilty. Of being in space. I'm in space.|cz=Vesmírný soud. Pro lidi ve vesmíru. Soudce vesmír, předsedající slunce. Prásk. Vinen. Že jsem v vesmíru. Jsem ve vesmíru.|da=Rumdomstol. For folk i rummet. Dommer Rumsol beklæder retten. Bang. Skyldig. I at være ude i rummet. Jeg er ude i rummet.|de=Weltraumgericht. Für Leute im Weltraum. Richter Weltraum, Vorsitz Sonne. Schuldig. Im Weltall zu sein. Bin im Weltall.|es=Tribunal espacial. Para gente en el espacio. Preside el tribunal el sol. Pum. Culpable de estar en el espacio.|fi=Avaruustuomioistuin. Ihmisille avaruudessa. Tuomari avaruus aurinko puheenjohtajana. Pam. Syyllinen. Avaruudessa olemiseen. Minä olen avaruudessa.|fr=Tribunal spatial. Présidé par l'honorable juge Soleil. Poum. Coupable ! D'être dans l'espace. Je suis dans l'espace.|hu=1. mag: Űrbíróság. A világűrben élő embereknek. A Nap az elnöklő űrbíró. Bamm. Bűnös. Mert az űrben van. A világűrben vagyok.|it=Tribunale spaziale. Per chi è nello spazio. Lo spazio è imputato, presiede il Sole. Bam. Colpevole. Di essere nello spazio. Sono nello spazio.|ja=宇宙裁判、宇宙に来タ者を裁くのダ。裁判長は太陽。判決! 宇宙滞在罪により有罪。ボクも宇宙にいるノニ。|ka=우주 법원. 피고인 우주로 나온 자들. 재판장 우주 태양. 쾅. 우주로 나온 죄. 유죄. 난 우주에 있어.|ko=우주 법원. 피고인 우주로 나온 자들. 재판장 우주 태양. 쾅. 우주로 나온 죄. 유죄. 난 우주에 있어.|nl=Ruimterechtbank. Voor mensen die in de ruimte zijn. Rechter Zon zit voor. Tok. Schuldig. Aan een verblijf in de ruimte. Ik ben in de ruimte.|no=Romrettssalen. For folk i rommet. Rettens administrator er romdommeren sola. Pang. Skyldig. I å være i rommet. Jeg er i rommet.|pl=Rdzeń 1: Kosmiczny sąd. Dla ludzi w kosmosie. Przewodniczy sędzia kosmiczne słońce. Bam. Winny. Bycia w kosmosie. Jestem w kosmosie.|po=Tribunal espacial. Para pessoas no espaço. O juiz espacial sol preside. Pum. Culpado. De estar no espaço. Estou no espaço.|ro=Tribunalul spaţial. Pentru oamenii din spaţiu. Instanţa e formată din judecătorul Soare. Bam. Vinovat. Pentru că eşti în spaţiu. Sunt în spaţiu.|ru=Первый модуль: Космический суд. Для людей в космосе. Председатель космического суда Солнце. Бам. Виновен. В выходе в космос. Я в космосе.|sw=Rymddomstolen. För alla i rymden. Domare Sol har ordet. Bang! Skyldig. Till att vara i rymden. Jag är i rymden.|th=ศาลอวกาศ สำหรับคนในอวกาศดวงอาทิตย์เป็นประธานในการพิพากษา มีความผิด ที่อยู่ในอวกาศ ชั้นอยู่ในอวกาศ|tu=Çekirdek 1: Uzay Mahkemesi. Uzaydaki insanlar için. Yargıç, uzay güneşi. Bam. Suçlu. Uzayda olmaktan. Uzaydayım.|zh-hans=太空法庭。对于太空中的人。判决主宰的太空太阳。砰。内疚自己在太空。我在太空中。|zh-hant=太空法庭。針對太空中的人而設。凡太空事務，概由太陽主審。砰！有罪。因為在太空裡。我在太空裡。}}