Template:Dictionary/voice lines/Announcer/openingsafeguards01: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=All reactor core safeguards are now non-functional. Please prepare for reactor core meltdown.|en=All reactor core safeguards are now non-functional. Please prepare for reactor core meltdown.|cz=Všechna zabezpečení jádra reaktoru jsou nyní nefunkční. Připravte se na roztavení jádra reaktoru.|da=Alle reaktorkernens sikkerhedsforanstaltninger er nu ude af funktion. Gør klar til reaktorkernenedsmeltning.|de=Die Reaktorkern-Sicherungen sind nicht funktionstüchtig. Bereiten Sie sich auf die Kernschmelze vor.|es=Mecanismos de seguridad del reactor averiados. Listos para fusión del núcleo del reactor.|fi=Kaikki reaktorin ytimen suojukset ovat nyt poissa toiminnasta. Valmistautukaa reaktorin ytimen sulamiseen.|fr=Systèmes de sécurité du réacteur dysfonctionnels. Veuillez vous préparer à la fusion du coeur du réacteur.|hu=Bemondó: A reaktormag minden biztonsági berendezése üzemképtelen. Kérjük, készüljenek fel a reaktormag-olvadásra.|it=Tutti i sistemi di protezione del nucleo del reattore sono attualmente non funzionanti. Preparatevi per la fusione del nucleo del reattore.|ja=録音メッセージ: すべてのリアクターコア安全装置は機能停止しました。リアクターコアのメルトダウンに備えてください。|ka=모든 원자로 노심 안전 장치가 작동하지 않고 있습니다. 노심융해에 대비하시기 바랍니다.|ko=모든 원자로 노심 안전 장치가 작동하지 않고 있습니다. 노심융해에 대비하시기 바랍니다.|nl=Alle beveiligingsmechanismen voor de reactorkern zijn uitgeschakeld. Bereid u voor op een meltdown van de reactorkern.|no=Alle sikkerhetsanordninger for kjernereaktoren er nå ute av funksjon. Vennligst forbered deg på at kjernereaktoren går i oppløsning.|pl=Wszystkie zabezpieczenia rdzenia reaktora są nieaktywne. Prosimy przygotować się na stopienie rdzenia reaktora.|po=Gravação: Todas as proteções do núcleo reator estão agora inoperacionais. Por favor prepare-se para a fusão do núcleo do reator.|ro=Toate măsurile de siguranţă ale reactorului nu mai sunt funcţionale. Te rugăm să te pregăteşti pentru topirea nucleului.|ru=Диктор: Все средства обеспечения безопасности реактора отключены. Пожалуйста, приготовьтесь к взрыву реактора.|sw=Reaktorkärnans samtliga säkerhetsfunktioner är nu ur funktion. Förbered för härdsmälta.|th=เสียงประกาศ: เครื่องป้องกันแกนของเตาปฏิกรณ์ทั้งหมดไม่สามารถใช้ได้งานในตอนนี้ กรุณาเตรียมตัวต่อการหลอมละลายของแกนเตาปฏิกรณ์|tu=Şu anda tüm reaktör çekirdek koruyucuları işlevsiz. Lütfen reaktör çekirdeği erimesi için hazırlanın.|zh-hans=系统广播：所有反应堆堆芯防护现在都无法运转。请准备好，反应堆堆芯即将融毁。|zh-hant=所有的反應爐核心防護裝置目前均無法運作。請為反應爐熔毀做好準備。}}