111,727
edits
Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bridge the gap expo01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bridge the gap expo01 (view source)
Revision as of 04:12, 19 October 2015
, 19 October 2015Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bridge the gap expo01".
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bridge the gap expo01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bridge the gap expo01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, look, the point is, we're gonna break out of here! Very soon, I promise, I promise!|en=Okay, look, the point is, we're gonna break out of here! Very soon, I promise, I promise!|cz=Ok, hele. Důležité je, že se odtud dostaneme! Už brzy, slibuju. Slibuju!|da=Okay, hør her, pointen er, vi skal bryde ud herfra! Meget snart, det lover jeg, det lover jeg!|de=Okay, wichtig ist: Wir werden hier bald ausbrechen. Sehr bald, das verspreche ich.|es=Lo que quiero decir es que ¡vamos a escapar de aquí! Muy pronto, te lo prometo.|fi=Tärkeintä on, että pääsemme pakoon täältä! Aivan kohta, minä lupaan!|fr=Bon peu importe, ce qui compte, c'est qu'on va partir d'ici ! Et très bientôt, parole de Wheatley !|hu=Oké, figyelj, a lényeg, hogy ki fogunk törni innen! Nagyon hamar, ígérem, ígérem!|it=Okay, senti, il punto è che riusciremo a scappare da qui! Molto presto, te lo prometto, lo prometto!|ja=いいか、肝心なのはここから脱出するってことだ! きっとできる、いや絶対する!|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, look, the point is, we're gonna break out of here! Very soon, I promise, I promise!|en=Okay, look, the point is, we're gonna break out of here! Very soon, I promise, I promise!|cz=Ok, hele. Důležité je, že se odtud dostaneme! Už brzy, slibuju. Slibuju!|da=Okay, hør her, pointen er, vi skal bryde ud herfra! Meget snart, det lover jeg, det lover jeg!|de=Okay, wichtig ist: Wir werden hier bald ausbrechen. Sehr bald, das verspreche ich.|es=Lo que quiero decir es que ¡vamos a escapar de aquí! Muy pronto, te lo prometo.|fi=Tärkeintä on, että pääsemme pakoon täältä! Aivan kohta, minä lupaan!|fr=Bon peu importe, ce qui compte, c'est qu'on va partir d'ici ! Et très bientôt, parole de Wheatley !|hu=Oké, figyelj, a lényeg, hogy ki fogunk törni innen! Nagyon hamar, ígérem, ígérem!|it=Okay, senti, il punto è che riusciremo a scappare da qui! Molto presto, te lo prometto, lo prometto!|ja=いいか、肝心なのはここから脱出するってことだ! きっとできる、いや絶対する!|ka=알았어. 이것 봐. 결론은 우리가 여기를 탈출할 거라는 거야. 그것도 곧. 약속해, 약속한다고!|ko=알았어. 이것 봐. 결론은 우리가 여기를 탈출할 거라는 거야. 그것도 곧. 약속해, 약속한다고!|nl=Oké, luister. Het punt is, we ontsnappen hieruit. Binnenkort, dat beloof ik.|no=OK, du skjønner at poenget er at vi skal komme oss ut herfra! Veldig snart, jeg lover. Jeg lover!|pl=Dobra, słuchaj, uwolnimy się stąd! Już bardzo niedługo, obiecuję!|po=Ok, olha, a questão é, vamos escapar deste sítio! Muito brevemente, prometo, prometo!|ro=Ok, uite, ideea e că o să evadăm! Foarte curând, promit, promit!|ru=Уитли: Так, слушай, мы сбежим отсюда! Очень скоро, обещаю, обещаю!|sw=Vad jag menar är att vi ska ta oss ut härifrån! Snart, jag lovar, jag lovar!|th=Wheatley: โอเค ดูสิ ประเด็นคือ เรากำลังจะหนีออกจากที่นี่! เร็วๆนี้แหละ ฉันสัญญา ฉันสัญญา!|tu=Tamam, bak, önemli olan buradan kaçacak olmamız! Söz veriyorum, çok yakında, söz veriyorum!|zh-hans=好吧，看，问题是，我们要打破这里才能出去！很快，我保证，我保证！|zh-hant=好，聽著，重點是，我們會逃出這裡！很快就能逃出去，我保證，我保證！}} | ||