Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/raildroppostfall12: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you give up? It was the floor. Lying down on the floor. Is where I am. Needing you to pick me up.|en=Do you give up? It was the floor. Lying down on the floor. Is where I am. Needing you to pick me up.|cz=Necháš se poddat? Podlaha! Ležím na podlaze. To je to místo, kde jsem. Odkud mě můžeš zvednout..|da=Giver du op? Det var gulvet. Nede på gulvet. Er dér, jeg ligger. Og har brug for, at du samler mig op.|de=Gibst du auf? Es war der Boden. Ich liege auf dem Boden. Hier unten. Und warte darauf, dass du mich aufhebst. [kurzer verzweifelter Lacher]|es=¿Te rindes? Era el suelo. Tirado en el suelo estoy... En el suelo. Esperando a que me recojas.|fi=Joko luovutit? Se oli lattia. Olen lattialla. Nosta minut ylös.|fr=Vous donnez votre langue au chat ? C'était le SOL. Je suis au sol. Et je voudrais bien que vous me ramassiez.|hu=Feladod? A padló volt. Lent fekszem a padlón. Ott vagyok. Ahonnan fel kell venned.|ja=降参? 答えは「床」でした。オレは今床に転がってる。オレがいるのは床だよ。床。拾ってもらいたいんだけどなあ...|ka=휘틀리: 포기한 거야? 정답은 '바닥'이야. 바닥에 누워 있다고. 그게 바로 지금 내 꼴이야. 어서 와서 날 들어 올려줘.|ko=휘틀리: 포기한 거야? 정답은 '바닥'이야. 바닥에 누워 있다고. 그게 바로 지금 내 꼴이야. 어서 와서 날 들어 올려줘.|nl=Geef je het op? Het is de vloer. Ik lig op de vloer. Daar ben ik en ik moet worden opgeraapt.|no=Gir du opp? Det var gulvet. Liggende på gulvet. Det er der jeg er. Trenger at du løfter meg opp.|pl=Poddajesz się? Podłoga. Leżę na podłodze. Tam się znajduję. I czekam, aż mnie podniesiesz.|po=Desistes? Era o chão. Deitado no chão. É onde estou. A precisar que me pegue.|ro=Ai renunţat? Era podeaua. Sunt pe podea. Acum. Având nevoie să mă ridice cineva.|sw=Ger du upp? Det var golvet. Jag ligger på golvet och väntar på att du ska plocka upp mig.|th=ยอมแพ้แล้วหรอ? มันอยู่บนพื้น นอนอยู่บนพื้น นั่นคือที่ๆฉันอยู่ ต้องการให้นายมาช่วย|tu=Bulamadın mı? Yerde olmamdan bahsediyorum. Yerde yatan bir şey var ya hani? İşte o benim. Beni yerden almana ihtiyacım var.|zh-hans=你放弃吗？这是地板。躺在地板上。是我在哪里。需要你带上我。|zh-hant=猜不出來嗎？是「地板」啦。躺在地板上的就是我。我需要你把我撿起來。}}