112,573
edits
Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence09: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence09 (view source)
Revision as of 03:38, 19 October 2015
, 19 October 2015Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence09".
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence09".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence09".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I can't do it if you're watching. If you.... just turn around?|en=I can't do it if you're watching. If you.... just turn around?|cz=Nemůžu to udělat, když se díváš. Mohla by ses... otočit?|da=Jeg kan ikke gøre det, hvis du kigger på. Hvis du... lige vender dig om?|de=Ich kann nicht, wenn du zuguckst. Kannst du... dich kurz umdrehen?|es=No puedo hacerlo si miras. ¿Te importa... darte la vuelta?|fi=En pysty siihen, jos katselet. Voisitko kääntyä selin?|fr=Je n'y arriverai pas si vous regardez. Vous voulez bien vous retourner ?|hu=Úgy nem megy, ha nézel. Esetleg... megfordulnál?|it=Non ci riesco se mi guardi. Potresti... potresti voltarti?|ja=そんなに見られてたら何もできないぜ。ちょっと... むこう向いててくれないか?|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I can't do it if you're watching. If you.... just turn around?|en=I can't do it if you're watching. If you.... just turn around?|cz=Nemůžu to udělat, když se díváš. Mohla by ses... otočit?|da=Jeg kan ikke gøre det, hvis du kigger på. Hvis du... lige vender dig om?|de=Ich kann nicht, wenn du zuguckst. Kannst du... dich kurz umdrehen?|es=No puedo hacerlo si miras. ¿Te importa... darte la vuelta?|fi=En pysty siihen, jos katselet. Voisitko kääntyä selin?|fr=Je n'y arriverai pas si vous regardez. Vous voulez bien vous retourner ?|hu=Úgy nem megy, ha nézel. Esetleg... megfordulnál?|it=Non ci riesco se mi guardi. Potresti... potresti voltarti?|ja=そんなに見られてたら何もできないぜ。ちょっと... むこう向いててくれないか?|ka=그렇게 빤히 보고 있으니까 못하겠어. 잠시...... 뒤로 좀 돌아줄래?|ko=그렇게 빤히 보고 있으니까 못하겠어. 잠시...... 뒤로 좀 돌아줄래?|nl=Ik kan het niet als je kijkt. Kun je je omdraaien?|no=Jeg kan ikke gjøre det mens du ser på. Hvis du ... snur deg?|pl=Nie dam rady tego zrobić, gdy patrzysz. Możesz się... odwrócić?|po=Não consigo se estiveres a ver. Não podes.... voltar-te para lá?|ro=Nu pot s-o fac dacă te uiţi. Poţi să... te întorci cu spatele?|ru=Уитли: Я не могу, когда ты смотришь. А ты... можешь отвернуться?|sw=Jag kan inte göra det när du ser på. Kan du vända dig om?|th=ชั้นทำไม่ได้ถ้านายมองแบบนี้ หันไป...ทางอื่นได้มั้ย?|tu=Sen izlerken yapamam. Eğer sadece... arkanı dönersen?|zh-hans=如果你正在看的话，我不能这样做。如果你......刚转身？|zh-hant=你一直盯著我，我會害羞。請你.... 轉個身好嗎？}} | ||