Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw sp a4 intro moat04: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Notice the moat area. Very deadly. Extremely dangerous. Eventually. Not at the moment. Still working on it, still working on it.|en=Notice the moat area. Very deadly. Extremely dangerous. Eventually. Not at the moment. Still working on it, still working on it.|cz=Všimněte si zvlášť toho příkopu. Smrtící. Extrémně nebezpečný. Teď ještě ne, ale bude. Pořád na tom dělám, pořád na tom dělám.|da=Bemærk voldgraven. Meget dødbringende. Ekstremt farlig. Ikke i øjeblikket, men på et tidspunkt. Arbejder stadig på den, arbejder stadig på den.|de=Siehst du die Gräben. Sehr tödlich, extrem gefährlich. Im Moment noch nicht, aber ich arbeite hart daran.|es=Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello.|fi=Huomaa vallihauta. Erittäin vaarallinen ja tappava. Ei tällä hetkellä, mutta lopulta. Se on vielä työn alla.|fr=Vous remarquerez les douves. Très dangereuses. Très mortelles. Enfin peut-être pas dans l'état, mais à terme. C'est un projet en cours.|hu=Ügyelj a süllyesztett részre. Nagyon halálos. Rendkívül veszélyes. Lesz. Jelenleg nem az. Még dolgozom rajta, dolgozom rajta.|it=Osserva il fossato. Davvero letale. Estremamente pericoloso. Non adesso, ma lo sarà. Ci sto ancora lavorando, ci sto lavorando.|ja=お堀みたいな所があるだろ? あそこはかなり、いやマジでヤバいぜ。じわじわと効いてくるんだ。まだ未完成だがな。|ka=휘틀리: 해자 부분을 한 번 봐. 위험하지. 엄청나게 위험해. 지금은 아니지만, 곧 그렇게 만들 거야. 아직 공사 중이야. 공사 중이라고.|ko=휘틀리: 해자 부분을 한 번 봐. 위험하지. 엄청나게 위험해. 지금은 아니지만, 곧 그렇게 만들 거야. 아직 공사 중이야. 공사 중이라고.|nl=Let vooral op de gracht. Dodelijk. Heel gevaarlijk. Maar nu nog even niet. Ben ik nog mee bezig.|no=Legg merke til vollgravområdet. Veldig dødelig. Svært farlig. Ikke for øyeblikket, men med tid og stunder. Arbeider fortsatt med det, arbeider fortsatt med det.|pl=Zwróć uwagę na fosę. Śmiertelnie groźna. Wyjątkowo niebezpieczna. Może nie w tej chwili, ale docelowo. Nadal nad nią pracuję.|po=Repara na área do fosso. Muito mortífera. Extremamente perigosa. Não agora, mas eventualmente. Ainda estou a trabalhar nisso, ainda estou a trabalhar nisso.|ro=Te rog să observi şanţul. Foarte letal. Extrem de periculos. Mai încolo. Nu acum. Încă mai lucrez, încă mai lucrez.|ru=Уитли: Обрати внимание на ров. Смертельно, невероятно опасный. Не прямо сейчас, но будет в итоге. Я над этим еще работаю. Пока работаю.|sw=Lägg märke till vallgravsområdet. Helt livsfarligt. Inte just nu, men sen. Det är under utveckling kan man säga.|th=รู้ถึงพื้นที่คู อันตรายมาก อันตรายมากๆ ไม่ใช่ตอนนี้ แต่ในที่สุด มันได้ผล มันได้ผล|tu=Hendeğe bir bak. Oldukça ölümcül. Fazlasıyla tehlikeli. Olacak. Şimdi değil. Hâlâ üzerinde çalışıyorum, çalışıyorum.|zh-hans=注意护城河地区。非常致命。极其危险的。现在没有，但最终会非常危险。仍然在加固呢，依然还在加固。|zh-hant=請留意壕溝區。十分危險。危險的不得了。現在是還好，但之後會很危險。只是尚未完工，還有待補強。}}