Template:Dictionary/voice lines/Space core/babbleb12: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are we in space yet? What's the hold-up? Gotta go to space. Gotta go to SPACE.|en=Are we in space yet? What's the hold-up? Gotta go to space. Gotta go to SPACE.|cz=Už jsme ve vesmíru? Co nás zdržuje? Musím letět do vesmíru. Musím letět do VESMÍRU.|da=Er vi ude i rummet endnu? Hvad venter vi på? Skal ud i rummet. Skal ud i RUMMET.|de=Sind wir schon im Weltraum? Warum geht das so langsam? Muss in den Weltraum, in den WELTRAUM.|es=¿Ya estamos en el espacio? ¿Por qué no? Debo ir al espacio, debo ir al espacio.|fi=Olemmeko jo avaruudessa? Mikä kestää? Täytyy mennä avaruuteen. Täytyy mennä AVARUUTEEN.|fr=On est dans l'espace, là ? Pourquoi ça, non ? Il faut aller dans l'espace. Dans l'ESPACE.|hu=1. mag: Az űrben vagyunk már? Mire várunk? Mennem kell az űrbe. Mennem kell a VILÁGŰRBE.|it=Siamo già nello spazio? Cosa ci trattiene? Devo andare nello spazio. Devo andare nello SPAZIO.|ja=宇宙マダ? 何やってルのサ? 行かなキャ。宇宙へ行かなキャ。|ka=아직 우주가 아니아? 뭘 기다리는 거야? 우주로 가야 해. 우주로 가야 해.|ko=아직 우주가 아니야? 뭘 기다리는 거야? 우주로 가야 해. 우주로 가야 해.|nl=Zijn we al in de ruimte? Waarom de vertraging? Ik moet de ruimte in. Ik moet de RUIMTE in.|no=Er vi i rommet ennå? Hvorfor tar det så lang tid? Må ut i rommet. Må ut i ROMMET.|pl=Rdzeń 1: Czy jesteśmy już w kosmosie? Na co czekamy? Musimy lecieć w kosmos. Musimy lecieć w KOSMOS.|po=Já chegámos ao espaço? Porquê a demora? Tenho de ir para o espaço. Tenho de ir para o ESPAÇO.|ro=Am ajuns în spaţiu? Ce durează atât? Trebuie să merg în spaţiu. Trebuie să merg în SPAŢIU.|ru=Первый модуль: Мы еще не в космосе? Что так долго? Надо в космос. Надо в космос.|sw=Är vi framme i rymden nu? Varför tar det sån tid? Måste till rymden. Måste till RYMDEN.|th=นี่เราอยู่ในอวกาศกันรึยัง? เกิดอะไรขึ้น? จะต้องไปอวกาศ จะต้องไปอวกาศ!|tu=Çekirdek 1: Hâlâ uzayda değil miyiz? Niye bekliyoruz ki? Uzaya gitmek lazım. UZAYA gitmek lazım.|zh-hans=我们还在太空码？阻碍因素是什么？进入太空。进入太空。|zh-hant=我們在太空了嗎？是什麼讓我們飄在空中？一定要上太空。太空非上不可。}}