Обновление от 15 июня 2010 (Portal)

Источник: Выход обновлений Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two (английский)

Содержание обновления

Общее

• Исправлено падение, связанное с поврежденными файлами локального звукового кэша.
• Во время проигрывания внутриигровых видео курсор скрывается.