Moderators
1,067
edits
(Added Finnish translations - - left the names of the videos untranslated) |
m (→Aperture Sijoitusmahdollisuus: Correct translation found) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{Main|Portal/fi|l1=Portal}} | {{Main|Portal/fi|l1=Portal}} | ||
* [[Portal Teaser Trailer (video)/fi|Portal Teaser]] – mainostusvideo esittelee alkuperäistä ''[[Portal/fi|Portalin]]'' pelaamista | * [[Portal Teaser Trailer (video)/fi|Portal Teaser]] – mainostusvideo esittelee alkuperäistä ''[[Portal/fi|Portalin]]'' pelaamista | ||
* [[Portal is Free (video)/fi|Portal | * [[Portal is Free (video)/fi|Portal on Ilmainen]] – video, jossa [[GLaDOS/fi|GLaDOSin]] ääni ilmoitti ''Portalin'' olevan ladattavissa ilmaiseksi rajoitetun ajan. | ||
== Portal 2-videot == | == Portal 2-videot == | ||
Line 13: | Line 13: | ||
"Aperture Sijoitusmahdollisuus"-videosarja, joka julkaistiin ''Portal 2''-pelin mainostusta varten. Ne ovat [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] tyylisiä mainostuksia ja tiedettävästi käyttävät [[Cave Johnson/fi|Cave Johnsonin]], Aperturen perustajan, ääntä. Jokainen video mainostaa erilaista Aperture Sciencen tuotteita "mahdollille sijoittajille". | "Aperture Sijoitusmahdollisuus"-videosarja, joka julkaistiin ''Portal 2''-pelin mainostusta varten. Ne ovat [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] tyylisiä mainostuksia ja tiedettävästi käyttävät [[Cave Johnson/fi|Cave Johnsonin]], Aperturen perustajan, ääntä. Jokainen video mainostaa erilaista Aperture Sciencen tuotteita "mahdollille sijoittajille". | ||
* [[Panels (video)/fi| | * [[Panels (video)/fi|Paneelit]] – esittelee [[Panels/fi|Paneeli]]-teknologiaa | ||
* [[Bot Trust (video)/fi|Bot Trust]] – esittelee [[Co-op/fi|yhteistyöpelin]] (kaksinpeli) teknologiaa | * [[Bot Trust (video)/fi|Bot Trust]] – esittelee [[Co-op/fi|yhteistyöpelin]] (kaksinpeli) teknologiaa | ||
* [[Turrets (video)/fi| | * [[Turrets (video)/fi|Tykit]] – esittelee [[Turrets/fi|Tykkejä]] | ||
* [[Boots (video)/fi| | * [[Boots (video)/fi|Saappaat]] – esittelee [[Long Fall Boots/fi|Laskeutumissaappaita]] | ||
=== Mainostukselliset === | === Mainostukselliset === | ||
* [[Teaser Trailer (video)/fi|Portal 2 Teaser]] – mainostusvideo esittelee pelailua ja juonielementtejä ''Portal 2''-pelissä | * [[Teaser Trailer (video)/fi|Portal 2 Teaser]] – mainostusvideo esittelee pelailua ja juonielementtejä ''Portal 2''-pelissä | ||
* [[Full Co-op Trailer (video)/fi| | * [[Full Co-op Trailer (video)/fi|Yhteistyöpelin Traileri]] – mainostusvideo esittelee yhteistyöpeliä ''Portal 2''-pelissä | ||
* [[TV Spot (video)/fi|TV Mainos]] – TV mainos tulevasta pelistä | * [[TV Spot (video)/fi|TV-Mainos]] – TV mainos tulevasta pelistä | ||
* [[Launch TV Ad (video)/fi| | * [[Launch TV Ad (video)/fi|Julkaisun TV Mainos]] – TV mainostus pelin julkaisusta | ||
=== Testauselementit === | === Testauselementit === | ||
"Testauselementit"-videosarjassa esitellään [[mechanics/fi|pelismekaniikkoja]] ''Portal 2''-pelissä, kun peli oli vielä kehitysvaiheessa. Valve julkaisi videot ajoittain omalla Youtube-kanavallaan. Jokainen video esittelee erilaisia pelimekaniikkoja toiminnassaan. | "Testauselementit"-videosarjassa esitellään [[mechanics/fi|pelismekaniikkoja]] ''Portal 2''-pelissä, kun peli oli vielä kehitysvaiheessa. Valve julkaisi videot ajoittain omalla Youtube-kanavallaan. Jokainen video esittelee erilaisia pelimekaniikkoja toiminnassaan. | ||
* [[Excursion Funnel (video)/fi| | * [[Excursion Funnel (video)/fi|Kulkutunneli]] – esittelee [[Excursion Funnel/fi|Kulkutunnelin]] toimintaa | ||
* [[Aerial Faith Plate (video)/fi| | * [[Aerial Faith Plate (video)/fi|Hyppylevy]] – esittelee [[Aerial Faith Plate/fi|Hyppylevyjä]] | ||
* [[Aerial Faith Plate 2 (video)/fi| | * [[Aerial Faith Plate 2 (video)/fi|Hyppylevy #2]] – toinen Hyppylevyn esittelyvideo | ||
* [[Thermal Discouragement Beam (video)/fi| | * [[Thermal Discouragement Beam (video)/fi|Lämpölannistussäde]] – esittelee [[Thermal Discouragement Beam/fi|Lämpölannistussäteen]] toimintaa | ||
* [[Pneumatic Diversity Vent (video)/fi| | * [[Pneumatic Diversity Vent (video)/fi|Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä]] – esittelee [[Pneumatic Diversity Vent/fi|Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä]] | ||
* [[Propulsion Gel (video)/fi| | * [[Propulsion Gel (video)/fi|Liukumisgeeli]] – esittelee [[Propulsion Gel/fi|Liukumisgeeliä]] | ||
* [[Repulsion Gel (video)/fi| | * [[Repulsion Gel (video)/fi|Hylkimisgeeli]] – esittelee [[Repulsion Gel/fi|Hylkimisgeeliä]] | ||
* [[Repulsion Gel 2 (video)/fi| | * [[Repulsion Gel 2 (video)/fi|Hylkimisgeeli #2]] – toinen video, joka esittelee hylkimisgeeliä | ||
=== Muut === | === Muut === | ||
* [[Meet Wheatley (video)/fi| | * [[Meet Wheatley (video)/fi|Tapaa Wheatley]] – video esittelee [[Wheatley/fi|Wheatleyta]], pelaajan alkuperäinen opas ''Portal 2''-pelissä | ||
* [[Wheatley Update (video)/fi|Wheatley | * [[Wheatley Update (video)/fi|Wheatley Päivitys]] – video, joka kertoo Wheatleysta ja paljastaa myös lisää ''Portal 2''-pelin [[Story/fi|juonesta]] | ||
* [[Valentine's Day Gift Buying (video)/fi| | * [[Valentine's Day Gift Buying (video)/fi|Ystävänpäivälahjan Ostaminen]] – "Romanssin Turvallisuuden Noudattamisohje", julkaistu Aperturen työntekijöiden eduksi | ||
* [[Portal 2: Perfect 10 (video)/fi|Portal 2: | * [[Portal 2: Perfect 10 (video)/fi|Portal 2: Täysi 10]] – mainostuksellinen video, jossa muuntamatonta materiaalia ja useita kohteliaita lausuntoja. | ||
== Ulkoiset linkit == | == Ulkoiset linkit == |