Moderators
801
edits
Line 3: | Line 3: | ||
: Oui aussi avant que j'oublie, la localisation des pages Voice Lines devrait arrivée rapidement, lorsque Moussetaker arrivera à faire fonctionner son script, donc n'oublie pas de rajouter _fr avant le .wav pour que ça ne soit plus à faire après. Si tu as accès au STS ([http://translation.steampowered.com/ Steam Translation Server]) tu peux chercher quel est le sous-titre associé pour remplacer la citation anglaise par sa contre partie exacte. Si tu n'as pas accès, tu devrais essayer d'y entrer, tu serais à coup sûr une recrue de choix et de qualité. <br> C'est sympa aussi d'avoir embrayé sur les personnages après avoir vu que j'avais commencé ça :D. Sinon je vais continuer à faire mon illettré de modérateur (mais j'ai pas de problèmes à écrire en anglais au moins ;)). [[User:Tturbo|Tturbo]] 12:54, 12 June 2011 (UTC) | : Oui aussi avant que j'oublie, la localisation des pages Voice Lines devrait arrivée rapidement, lorsque Moussetaker arrivera à faire fonctionner son script, donc n'oublie pas de rajouter _fr avant le .wav pour que ça ne soit plus à faire après. Si tu as accès au STS ([http://translation.steampowered.com/ Steam Translation Server]) tu peux chercher quel est le sous-titre associé pour remplacer la citation anglaise par sa contre partie exacte. Si tu n'as pas accès, tu devrais essayer d'y entrer, tu serais à coup sûr une recrue de choix et de qualité. <br> C'est sympa aussi d'avoir embrayé sur les personnages après avoir vu que j'avais commencé ça :D. Sinon je vais continuer à faire mon illettré de modérateur (mais j'ai pas de problèmes à écrire en anglais au moins ;)). [[User:Tturbo|Tturbo]] 12:54, 12 June 2011 (UTC) | ||
::Bon. À toi les templates, à moi l'orthographe. :D --[[User:Musculus|Musculus]] 13:18, 12 June 2011 (UTC) | ::Bon. À toi les templates, à moi l'orthographe. :D --[[User:Musculus|Musculus]] 13:18, 12 June 2011 (UTC) | ||
::: Ça marche ! Je fini la page du [[Handheld_Portal_Device/fr|Générateur de Portail]] et je m'en vais traduire les templates, dès que j'aurai trouvé la catégorie :3. On vient aussi de finir les personnage humain avec [[Doug Rattmann/fr|Doug Rattmann]], prochaine étape [[Wheatley]]. Sinon j'étais sérieux pour le STS, tu devrais y penser. [[User:Tturbo|Tturbo]] 13:34, 12 June 2011 (UTC) |