Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/portal2/resource/gameui turkish.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
161161"[english]GameUI_SelectSkill" "SELECT COMBAT DIFFICULTY"
162162"GameUI_StartNewGame" "Yeni oyun başlat"
163163"[english]GameUI_StartNewGame" "Start new game"
164N/A"GameUI_Next" "Daha >"
N/A164"GameUI_Next" "Dahası >"
165165"[english]GameUI_Next" "More >"
166N/A"GameUI_Prev" "< Daha"
N/A166"GameUI_Prev" "< Dahası"
167167"[english]GameUI_Prev" "< More"
168168"GameUI_Play" "Oyna"
169169"[english]GameUI_Play" "Play"
…
173173"[english]GameUI_EnableA3D" "Enable A3D Hardware Support"
174174"GameUI_SoundEffectVolume" "Oyun sesi"
175175"[english]GameUI_SoundEffectVolume" "Game volume"
176N/A"GameUI_HEVSuitVolume" "HEV giysisi sesi"
N/A176"GameUI_HEVSuitVolume" "TOG ses seviyesi"
177177"[english]GameUI_HEVSuitVolume" "HEV suit volume"
178N/A"GameUI_MP3Volume" "MP3 sesi *"
N/A178"GameUI_MP3Volume" "MP3 ses seviyesi *"
179179"[english]GameUI_MP3Volume" "MP3 volume *"
180N/A"GameUI_MusicVolume" "Müzik ses düzeyi"
N/A180"GameUI_MusicVolume" "Müzik ses seviyesi"
181181"[english]GameUI_MusicVolume" "Music volume"
182182"GameUI_SoundQuality" "Ses Kalitesi"
183183"[english]GameUI_SoundQuality" "Sound Quality"
…
255255"[english]GameUI_SteamPassword" "Steam Password"
256256"GameUI_CreateServer" "SUNUCU OLUŞTUR"
257257"[english]GameUI_CreateServer" "CREATE SERVER"
258N/A"GameUI_Start" "Başla"
N/A258"GameUI_Start" "Başlat"
259259"[english]GameUI_Start" "Start"
260260"GameUI_Console" "Konsol"
261261"[english]GameUI_Console" "Console"
…
293293"[english]GameUI_ControllerSettingsText" "Reset all controller options to their defaults?"
294294"GameUI_GameMenu_NewGame" "YENİ OYUN"
295295"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "NEW GAME"
296N/A"GameUI_GameMenu_PlayDemo" "DEMOYU OYNA"
N/A296"GameUI_GameMenu_PlayDemo" "DEMOYU OYNAT"
297297"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo" "PLAY DEMO"
298298"GameUI_GameMenu_BonusMaps" "BONUS HARİTALAR"
299299"[english]GameUI_GameMenu_BonusMaps" "BONUS MAPS"
…
355355"[english]GameUI_ParseBaseline" "Parsing game info..."
356356"GameUI_StartingServer" "Yerel oyun sunucusu başlatılıyor..."
357357"[english]GameUI_StartingServer" "Starting local game server..."
358N/A"GameUI_DisplayMode" "Görüntü modu"
N/A358"GameUI_DisplayMode" "Görüntü Modu"
359359"[english]GameUI_DisplayMode" "Display Mode"
360360"GameUI_Fullscreen" "Tam ekran"
361361"[english]GameUI_Fullscreen" "Full Screen"
…
725725"[english]GameUI_HardDescription" "Enemies are very tough; your weapons are less effective."
726726"GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Ekran yazıları"
727727"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Display captions"
728N/A"GameUI_TestSpeakerSettings" "Hoparlör ayarlarını dene"
N/A728"GameUI_TestSpeakerSettings" "Hoparlör ayarlarını sına"
729729"[english]GameUI_TestSpeakerSettings" "Test speaker settings"
730N/A"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Hoparlör ayarlarını test etmek, mevcut oyundan çıkmanıza neden olacaktır"
N/A730"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Hoparlör ayarlarını sınamak, mevcut oyundan çıkmanıza neden olacaktır"
731731"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game"
732732"GameUI_Enabled" "Etkin"
733733"[english]GameUI_Enabled" "Enabled"
…
811811"[english]GameUI_Color_Correction" "Color Correction"
812812"GameUI_NoOptionsYet" "< henüz seçenek yok >"
813813"[english]GameUI_NoOptionsYet" "< no options yet >"
814N/A"GameUI_None" "Hiçbiri"
N/A814"GameUI_None" "Yok"
815815"[english]GameUI_None" "None"
816816"GameUI_Bilinear" "İki Doğrusal Süzme"
817817"[english]GameUI_Bilinear" "Bilinear"
…
859859"[english]GameUI_MotionBlur" "Motion Blur"
860860"GameUI_LaunchBenchmark" "PERFORMANS TESTİ"
861861"[english]GameUI_LaunchBenchmark" "VIDEO STRESS TEST"
862N/A"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Gerilme denemesine başla..."
N/A862"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Performans testini başlat..."
863863"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Begin stress test..."
864N/A"GameUI_StartBenchmark" "Performans testine başla"
N/A864"GameUI_StartBenchmark" "Performans testini başlat"
865865"[english]GameUI_StartBenchmark" "Begin video stress test"
866866"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "EKRAN KARTI PERFORMANS TESTİ"
867867"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"
…
881881"[english]GameUI_DisplayTV" "Television"
882882"GameUI_DisplayMonitor" "Bilgisayar Monitörü"
883883"[english]GameUI_DisplayMonitor" "Computer Monitor"
884N/A"GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Hoparlör Ayarlarını Dene"
N/A884"GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Hoparlör Ayarlarını Sına"
885885"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Test Speaker Settings"
886N/A"GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Hoparlör ayarlarını test etmek, mevcut oyundan çıkmanıza neden olacaktır."
N/A886"GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Hoparlör ayarlarını sınamak, mevcut oyundan çıkmanıza neden olacaktır."
887887"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game."
888888"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Hoparlör Testini Çalıştır"
889889"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Run Speaker Test"
…
901901"[english]GameUI_Captioning" "Captioning"
902902"GameUI_NoClosedCaptions" "Alt yazı yok"
903903"[english]GameUI_NoClosedCaptions" "No captions"
904N/A"GameUI_Subtitles" "Alt yazılar (sadece konuşmalar)" [$WIN32]
N/A904"GameUI_Subtitles" "Sadece Konuşmalar" [$WIN32]
905905"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles (dialog only)"
906906"GameUI_Subtitles" "Alt yazılar" [$GAMECONSOLE]
907907"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles"
908N/A"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Tüm Seslerin Alt Yazıları"
N/A908"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Tüm Sesler"
909909"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Closed Captions"
910910"GameUI_Paused" "DURAKLATILDI"
911911"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"
…
967967"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
968968"GAMEUI_Commentary" "Yorum"
969969"[english]GAMEUI_Commentary" "Commentary"
970N/A"GAMEUI_Commentary_On" "Açık (geçerli olduğu yerlerde)"
N/A970"GAMEUI_Commentary_On" "Açık (mevcutsa)"
971971"[english]GAMEUI_Commentary_On" "On (where available)"
972972"GAMEUI_Commentary_Off" "Kapalı"
973973"[english]GAMEUI_Commentary_Off" "Off"
974974"GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "YORUM"
975975"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "COMMENTARY"
976N/A"GAMEUI_Commentary_LabelOn" "YORUM MODU ŞU ANDA AÇIK"
N/A976"GAMEUI_Commentary_LabelOn" "YORUM MODU ŞU ANDA: AÇIK"
977977"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn" "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"
978978"GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "Yorum modunu AÇ"
979979"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "Leave commentary ON"
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_6,_2011_Patch/portal2/resource/gameui_turkish.txt&oldid=35768"