Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/closecaption tchinese.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
133133"[english]ScriptedSequence.GladosReawaken" "<sfx><len:8>[Large Machine Powering Up]"
134134"ScriptedSequence.ClawCable01" "<sfx>[纜線下滑聲]"
135135"[english]ScriptedSequence.ClawCable01" "<sfx>[Cable Sliding Down]"
136N/A"ScriptedSequence.ClawImpact01" "<sfx>[金屬爪手臂抓住雪兒]"
N/A136"ScriptedSequence.ClawImpact01" "<sfx>[金屬爪手臂抓住 Chell]"
137137"[english]ScriptedSequence.ClawImpact01" "<sfx>[Metal Pincher Arm Grabs Chell]"
138N/A"ScriptedSequence.ClawImpact02" "<sfx>[金屬爪手臂抓住惠特利]"
N/A138"ScriptedSequence.ClawImpact02" "<sfx>[金屬爪手臂抓住 Wheatley]"
139139"[english]ScriptedSequence.ClawImpact02" "<sfx>[Metal Pincher Arm Grabs Wheatley]"
140N/A"ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole" "<sfx>[惠特利扯下燈柱]"
N/A140"ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole" "<sfx>[Wheatley 扯下燈柱]"
141141"[english]ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole" "<sfx>[Wheatley Torn off of Pole]"
142N/A"ScriptedSequence.ClawCrush01" "<sfx>[爪手臂擠壓惠特利]"
N/A142"ScriptedSequence.ClawCrush01" "<sfx>[爪手臂擠壓 Wheatley]"
143143"[english]ScriptedSequence.ClawCrush01" "<sfx>[Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"
144N/A"ScriptedSequence.ClawCrush02" "<sfx>[爪手臂擠壓惠特利]"
N/A144"ScriptedSequence.ClawCrush02" "<sfx>[爪手臂擠壓 Wheatley]"
145145"[english]ScriptedSequence.ClawCrush02" "<sfx>[Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"
146146"ScriptedSequence.ClawWheatleySplash" "<sfx>[濺水聲]"
147147"[english]ScriptedSequence.ClawWheatleySplash" "<sfx>[Water Splash]"
…
303303"[english]world.core_tiles_up" "<sfx>[Large Wall Panel Movement]"
304304"World.wheatleywave_01" "<sfx>[大型牆壁面板移動聲]"
305305"[english]World.wheatleywave_01" "<sfx>[Large Wall Panel Movement]"
306N/A"Sphere.CorruptAttach" "<sfx>[核心連接到惠特利的聲音]"
N/A306"Sphere.CorruptAttach" "<sfx>[核心連接到 Wheatley 的聲音]"
307307"[english]Sphere.CorruptAttach" "<sfx>[Core Attached to Wheatley]"
308308"World.CoreElevatorArrival" "<sfx><len:2>[電梯鈴聲]"
309309"[english]World.CoreElevatorArrival" "<sfx><len:2>[Elevator Ding]"
…
461461"[english]World.a4IntroElevatorArrive" "<sfx>[Elevator Arrival]"
462462"Explo.SemiDistant02" "<sfx><norepeat:3>[遠處爆炸聲]"
463463"[english]Explo.SemiDistant02" "<sfx><norepeat:3>[Distant Explosion]"
464N/A"World.WheatleyZap" "<sfx><len:2>[惠特利觸電]"
N/A464"World.WheatleyZap" "<sfx><len:2>[Wheatley 觸電]"
465465"[english]World.WheatleyZap" "<sfx><len:2>[Wheatley Electrocution]"
466466"World.ContainerAlarm" "<sfx><norepeat:6>[警笛聲]"
467467"[english]World.ContainerAlarm" "<sfx><norepeat:6>[Alarm Siren]"
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/April_29,_2011_Patch/portal2/resource/closecaption_tchinese.txt&oldid=35592"