Portal 2 Chapter 1 Introduction/zh-hant: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (category)
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 6: Line 6:
   | title      = 第一章 - 引入
   | title      = 第一章 - 引入
   | map        = sp_a1_intro1.bsp
   | map        = sp_a1_intro1.bsp
  | dirty      = 1
   | screenshot = Portal 2 Chapter 1 Introduction.png
   | screenshot = Portal 2 Chapter 1 Introduction.png
   | noprogress = true
   | noprogress = true
Line 22: Line 23:
   | next      = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/zh-hant
   | next      = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/zh-hant
}}
}}
這是整個《傳送門2》遊戲中第一個關卡,同時介紹遊戲和提供教學。關卡的第一部份位於[[Aperture Science/zh-hant|光圈科學]]休憩中心,並且介紹玩家一些遊戲的基本操作例如用滑鼠觀看東西,移動角色和使用物件等等。{{Spoiler|此時遊戲也向玩家介紹兩個角色,分別是[[Announcer/zh-hant|系統廣播]]和[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]。}}關卡的第二部份讓玩家進入第一間測驗室,亦讓玩家詳細了解光圈科學設施的外觀。關卡的最後部份位於一個殘破不堪的測驗室,同時向玩家介紹[[Portals/zh-hant|傳送門]]。也介紹了[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊(Weighted Storage Cube)|重量儲存方塊]]和與它互動的[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]。完成第一間測驗室後,玩家會碰見[[Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]],然後由[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]離開。


== 危險 ==
== 危險 ==
Line 28: Line 31:
== 解說 ==
== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
{{Spoiler|block=yes|
1. 跟從系統廣播的指示,完成後返回床上。
1. 跟從系統廣播的指示,完成後返回床上。<br />
2. 當被系統廣播二次喚醒後,走到房門讓[[惠特利]]進入。
2. 當被系統廣播二次喚醒後,走到房門讓[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]進入。<br />
3. 跟從惠特利的指示並且等待他把房間運到「停靠站」。
3. 跟從惠特利的指示並且等待他把房間運到「停靠站」。<br />
4. 跳進到休憩房;等待系統廣播開啟傳送門,然後進入傳送門。
4. 跳進到休憩房;等待系統廣播開啟傳送門,然後進入傳送門。<br />
5. 走過門口,後把[[重量存儲方塊]]放置在[[超大型撞擊按鈕]],出口便會打開。
5. 走過門口,後把[[Cubes/zh-hant#.E9.87.8D.E9.87.8F.E5.84.B2.E5.AD.98.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Weighted Storage Cube.EF.BC.89|重量存儲方塊]]放置在[[Emancipation Grill/zh-hant|超大型撞擊按鈕]],出口便會打開。<br />
6. 走去[[測驗室電梯]]乘搭升降機。
6. 走去[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]乘搭升降機。<br />
}}
}}
=== 示範影片 ===
=== 示範影片 ===
Line 45: Line 48:


== 圖集 ==
== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=3
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction deteriorated room.png|alt1=劣化後的休憩房|劣化後的休憩房。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction post transport.png|alt2=往主設施的通道|往主設施的通道。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction test chamber.png|alt3=劣化後的第一個 Portal 測驗室|劣化後的第一個 [[Portal/zh-hant|Portal]] [[Test Chambers/zh-hant|測驗室]]。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction cube button.png|alt4=再次見到重量存儲方塊和超大型撞擊按鈕|重見重量存儲方塊和超大型撞擊按鈕。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction Early.png|alt5=休憩房早期的版本。
}}


== 瑣事 ==
== 瑣事 ==
Line 53: Line 66:


{{TestChambersNav}}
{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]
[[Category:Portal 2 chambers/zh-hant]]

Latest revision as of 21:19, 27 February 2016



第一章 - 引入
sp_a1_intro1.bsp

Chamber number 0.pngChamber number 0.png


Test Chamber Infobox previous disabled.png
Test Chamber Infobox next.png
Test Chamber Infobox Portal Guy.png
Chamber progress 0.pngChamber progress 0.pngChamber progress slash.pngChamber progress 1.pngChamber progress 9.png

Portal 2 Chapter 1 Introduction.png
Chamber icon cube dispenser on.pngChamber icon cube button on.pngChamber icon cube hazard on.pngChamber icon player button.pngChamber icon water hazard.png
Chamber icon fling enter.pngChamber icon fling exit.pngChamber icon turret hazard.pngChamber icon dirty water.pngChamber icon blades hazard.png

這是整個《傳送門2》遊戲中第一個關卡,同時介紹遊戲和提供教學。關卡的第一部份位於光圈科學休憩中心,並且介紹玩家一些遊戲的基本操作例如用滑鼠觀看東西,移動角色和使用物件等等。此時遊戲也向玩家介紹兩個角色,分別是系統廣播惠特利關卡的第二部份讓玩家進入第一間測驗室,亦讓玩家詳細了解光圈科學設施的外觀。關卡的最後部份位於一個殘破不堪的測驗室,同時向玩家介紹傳送門。也介紹了重量儲存方塊和與它互動的超大型撞擊按鈕。完成第一間測驗室後,玩家會碰見物質分解網,然後由測驗室電梯離開。

危險

解說

1. 跟從系統廣播的指示,完成後返回床上。
2. 當被系統廣播二次喚醒後,走到房門讓惠特利進入。
3. 跟從惠特利的指示並且等待他把房間運到「停靠站」。
4. 跳進到休憩房;等待系統廣播開啟傳送門,然後進入傳送門。
5. 走過門口,後把重量存儲方塊放置在超大型撞擊按鈕,出口便會打開。
6. 走去測驗室電梯乘搭升降機。

示範影片

Download 下載此示範影片

相關成就

起床號
起床號
順利從土法穿牆倖存

音樂

The Courtesy Call by Aperture Science Psychoacoustics Laboratory [3:37] | Download 下載 | Play icon.png 播放 Technical Difficulties by Aperture Science Psychoacoustics Laboratory [3:21] | Download 下載 | Play icon.png 播放

圖集

瑣事

參考