Patch Portal du 13 mai 2010

Notes de mise à jour

Correction du "flou" de l'écran causé par les opérations de correction des couleurs
Correction du texte n'apparaissant pas en jeu si la police Tahoma était désactivée
Correction de la vidéo de démarrage ne jouant pas en plein écran
Ajout de la commande -snd_openal optionnelle pour forcer le moteur à utiliser l'API OpenAL, pouvant être utilisé si Portal jouait sans audio lorsque lancé normalement
Ajout de la variable mac_fsbackground, sur Snow Leopard ou meilleur, permettant d'avoir Portal toujours visible même s'il n'est pas l'application au premier plan