Items/pl: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Fixed categorizing in wrong laguage category.)
No edit summary
Line 1: Line 1:
== Headline text ==
{{DISPLAYTITLE: Przedmioty}}
'''Items''' are objects that can be collected and equipped in [[Portal 2]], however they are only available in [[Co-op]] mode. There are four categories of items: [[Hats]], [[Miscellaneous items]], [[Skins]] and [[Gestures]]. When collected, items are stored in the player's [[Backpack]] automatically. Items can be purchased from the [[Robot Enrichment Store]], or are automatically collected if the player is eligible to receive them, for example if the player owns specific compatible hats in [[Team Fortress 2]].
'''Przedmioty''' to obiekty, które mogą być zebrane i włożone na [[Atlas/pl|Atlasa]] i [[P-Body/pl|P-Body]] w [[Co-op/pl|trybie kooperacji]] [[Portal 2/pl|Portala 2]]. Są cztery kategorie przedmiotów: [[Hats/pl|Kapelusze]], [[Miscellaneous items/pl|Różne przedmioty]], [[Skins/pl|Skórki]] i [[Gestures/pl|Gesty]]. Po zebraniu, przedmioty są automatycznie gromadzone w [[Backpack/pl|plecaku]] gracza. Mogą być zakupione z [[Robot Enrichment Store/pl|sklepu z ozdobami]], lub są automatycznie zbierane, jeśli gracz spełnia pewne kryteria, np. jeśli posiada pewne kompatybilne kapelusze w [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]].
== Typy przedmiotów ==
== Typy przedmiotów ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;" width="70%"
{| class="wikitable" style="text-align:center;" width="70%"
|-
|-
| width="20%" | [[File:Backpack AUTOMATON'S TOPHAT.png|150px|link=Hats]]
| width="20%" | [[File:Backpack AUTOMATON'S TOPHAT.png|150px|link=Hats/pl]]
| width="20%" | [[File:Backpack MOUSTACHIO.png|150px|link=Miscellaneous items]]
| width="20%" | [[File:Backpack MOUSTACHIO.png|150px|link=Miscellaneous items/pl]]
| width="20%" | [[File:Backpack STARBURST SKINS.png|150px|link=Skins]]
| width="20%" | [[File:Backpack STARBURST SKINS.png|150px|link=Skins/pl]]
| width="20%" | [[File:Backpack P-BODY THUMBS UP.png|150px|link=Gestures]]
| width="20%" | [[File:Backpack P-BODY THUMBS UP.png|150px|link=Gestures/pl]]
|-
|-
! class="header" | [[Czapki]]
! class="header" | [[Hats/pl|Kapelusze]]
! class="header" | [[Różne przedmioty]]
! class="header" | [[Miscellaneous items/pl|Różne przedmioty]]
! class="header" | [[Skórki]]
! class="header" | [[Skins/pl|Skórki]]
! class="header" | [[Gesty]]
! class="header" | [[Gestures/pl|Gesty]]
|-
|-
|}
|}


== Czapki ==
== Czapki ==
[[Hats]], also known Headwear, are items that can be equipped in the "Head" slot of the loadout screen. Hats are only used for aesthetics, and do not prove any benefits or advantages in regards to gameplay. Hats can be purchased from the Robot Enrichment Store, or will be acquired automatically if a compatible hat is already owned by the player in Team Fortress 2.
[[Hats/pl|Kapelusze]] (nakrycia głowy) to przedmioty, które mogą być umieszczone w slocie "Głowa" na ekranie wyjściowym. Są one tylko ozdobą, i nie mają żadnego wpływu na grę. Mogą być one zakupione ze sklepu z ozdobami, lub zostaną automatycznie zdobyte jeżeli kompatybilne kapelusze są już posiadane przez gracza w Team Fortress 2.
 
== Różne przedmioty ==
== Różne przedmioty ==
[[Miscellaneous items]] are items that are equipped in the "Misc" slot of the loadout screen. Similarly to hats, Miscellaneous items are only used for aesthetics, and do not prove any benefits or advantages in regards to gameplay. Miscellaneous items can be purchased from the Robot Enrichment Store, or will be acquired automatically if the player has owns any of the [[Potato Sack]] games, and played the game during the [[Portal 2 ARG]].
[[Miscellaneous items/pl|Różne przedmioty]] to przedmioty umieszczane w slocie "Różne". Podobnie, jak kapelusze, ten typ przedmiotów zawiera tylko ozdoby. Mogą być zakupione lub otrzymane automatycznie jeżeli gracz posiada jakiekolwiek gry z serii [[Potato Sack/pl|Potato Sack]] lub grali w nie podczas [[Portal 2 ARG/pl|Portal 2 ARG]].
 
== Skórki ==
== Skórki ==
[[Skins]] are items that are equipped in the "Skins" slot of the loadout screen, and change the default textures of [[Atlas]] and [[P-body]]. Skins, like Hats and Miscellaneous items, are only used for aesthetics, and do not prove any benefits or advantages in regards to gameplay. Skins can only be acquired by purchasing them from the Robot Enrichment Store, with the exception of a small number of Skins that were made available as part of some individual Portal 2 pre-order promotions.
[[Skins/pl|Skórki]] to przedmioty umieszczane w slocie "Skórki", które zmieniają domyślne tekstury Atlasa i P-body. Można je tylko kupić, z wyjątkiem kilku które były udostępnione jako część promocji pre-order.
 
== Gesty ==
== Gesty ==
[[Gestures]] are items that are equipped in the "Gesture" slot of the loadout screen. They are special animations which players can activate during [[Co-op]] gameplay. A number of Gestures are made available to all players by default, and additional Gestures can be purchased from the Robot Enrichment Store.
[[Gestures/pl|Gesty]] to przedmioty umieszczane w slocie "Gesty". To specjalne animacje, które gracze mogą aktywować podczas kampanii co-op. Kilka z nich jest domyślnie udostępnione dla wszystkich graczy, a dodatkowe mogą być zakupione z poziomu sklepu.
 


[[Category:Items/pl]]
[[Category:Items/pl]]

Revision as of 20:05, 14 August 2011

Przedmioty to obiekty, które mogą być zebrane i włożone na Atlasa i P-Body w trybie kooperacji Portala 2. Są cztery kategorie przedmiotów: Kapelusze, Różne przedmioty, Skórki i Gesty. Po zebraniu, przedmioty są automatycznie gromadzone w plecaku gracza. Mogą być zakupione z sklepu z ozdobami, lub są automatycznie zbierane, jeśli gracz spełnia pewne kryteria, np. jeśli posiada pewne kompatybilne kapelusze w Team Fortress 2.

Typy przedmiotów

Backpack AUTOMATON'S TOPHAT.png Backpack MOUSTACHIO.png Backpack STARBURST SKINS.png Backpack P-BODY THUMBS UP.png
Kapelusze Różne przedmioty Skórki Gesty

Czapki

Kapelusze (nakrycia głowy) to przedmioty, które mogą być umieszczone w slocie "Głowa" na ekranie wyjściowym. Są one tylko ozdobą, i nie mają żadnego wpływu na grę. Mogą być one zakupione ze sklepu z ozdobami, lub zostaną automatycznie zdobyte jeżeli kompatybilne kapelusze są już posiadane przez gracza w Team Fortress 2.

Różne przedmioty

Różne przedmioty to przedmioty umieszczane w slocie "Różne". Podobnie, jak kapelusze, ten typ przedmiotów zawiera tylko ozdoby. Mogą być zakupione lub otrzymane automatycznie jeżeli gracz posiada jakiekolwiek gry z serii Potato Sack lub grali w nie podczas Portal 2 ARG.

Skórki

Skórki to przedmioty umieszczane w slocie "Skórki", które zmieniają domyślne tekstury Atlasa i P-body. Można je tylko kupić, z wyjątkiem kilku które były udostępnione jako część promocji pre-order.

Gesty

Gesty to przedmioty umieszczane w slocie "Gesty". To specjalne animacje, które gracze mogą aktywować podczas kampanii co-op. Kilka z nich jest domyślnie udostępnione dla wszystkich graczy, a dodatkowe mogą być zakupione z poziomu sklepu.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Items/pl&oldid=34515"