Goo/ja: Difference between revisions
Sirgawaine (talk | contribs) (Created page with "{{DISPLAYTITLE:汚水}} right|230px|thumb|[[Portal 2/ja|Portal 2で見られる汚水]] {{Quotation|'''GLaDOS'''|For this next test, the humans original...") |
Sirgawaine (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:汚水}} | {{DISPLAYTITLE:汚水}} | ||
{{Trans}} | |||
[[File:P2 sp goo.jpg|right|230px|thumb|[[Portal 2/ja|Portal 2]]で見られる汚水]] | [[File:P2 sp goo.jpg|right|230px|thumb|[[Portal 2/ja|Portal 2]]で見られる汚水]] | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.|sound=GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.|sound=GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav}} | ||
'''汚水'''('''英名:グー'''(goo<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh 名前はValve社員Steve Kalningによる] {{lang icon|en}}</ref>:粘り気のある液体の意)、'''毒水'''、'''酸'''、'''ハザードリキッド''' | '''汚水'''('''英名:グー'''(goo<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh 名前はValve社員Steve Kalningによる] {{lang icon|en}}</ref>:粘り気のある液体の意)、'''毒水'''、'''酸'''、'''ハザードリキッド'''としても知られている)は[[Portal/ja|Portal]]、[[Portal 2/ja|Portal 2]]両方においてありふれた環境的危険要素です。 | ||
==概略== | ==概略== | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
|height = 116 | |height = 116 | ||
|width = 200 | |width = 200 | ||
|File:Portal Test Chamber 08.png|''[[Portal/ja|Portal]]'' | |File:Portal Test Chamber 08.png|''[[Portal/ja|Portal]]''のテストチェンバー8内で見られる汚水 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 17 June 2012
 | “Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Wheatley” This page is in the process of being translated into Japanese. If you can speak Japanese, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
| 「 | For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.
— GLaDOS
|
」 |
汚水(英名:グー(goo[1]:粘り気のある液体の意)、毒水、酸、ハザードリキッドとしても知られている)はPortal、Portal 2両方においてありふれた環境的危険要素です。
概略
汚水は普段は失敗に対する罰を提供し、被験者が行動やポータルの配置に正確であることを保障するためにテストチェンバー内に存在しています。
Objects that have fallen into the goo are irretrievable. In such cases where testing elements like the cubes are needed to solve a test, a replacement will be issued immediately if the first one was dropped into the goo. On some occasions during Portal 2, objects in the goo can be heard fizzling immediately after falling in.
Appearance-wise in Portal, the goo appears as a mixture of red, green, and brown-colored liquid with a swirled appearance. Any contact with the goo will result in continuous damage that would eventually result in killing Chell within a few seconds upon contact. As of Portal 2, the goo appears to be mainly brown, often with smoke swirling around its presence like in Portal.
ギャラリー
| Portal | |||||||||
| |||||||||
References
| |||||||||||||||||||||||||||