Panels (video)/fr
La vidéo de présentation des Panneaux a été diffusée par Valve le 24 mars 2011 pour promouvoir Portal 2. La vidéo prend la forme d'une opportunité d'investissement d'Laboratoires Aperture en vidéo, et utilise un mélange d'animations simples, marque des vidéos d'Aperture Science, et d'extraits vidéo pré-rendus pour montrer les nombreuses utilisations possibles des Panneaux d'Aperture Science.
Transcript et traduction de la vidéo "Panneaux"
| Transcript |
|---|
| [Le logo d'Aperture Science apparait en même temps que le jingle sonore.]
Cave Johnson: Ici Cave Johnson. Cave Johnson: Ceci est une chambre de test. Quatre murs, un plafond et un sol. [Un diagramme animé assemble une chambre de test avec un Cube de Voyage et un sujet de test en bonhomme-bâton. Une marque orange apparait. Cave Johnson: Bien assez pour la science... [Un buzzer retentit. La marque devient une croix bleue.] Cave Johnson: Pas pour Aperture Science ! Messieurs, je vous présente les Panneaux. L'idée majeure de demain. [Les murs disparaissent, révélant des bras mécaniques attachés aux murs et au sol. Un panneau du sol s'élève sous le sujet de test. Le sujet salue la caméra alors que les panneaux bougent autour.] [Fondu vidéo sur Atlas et P-body dans une salle de test aux panneaux muraux noirs. Les panneaux du sol s'élèvent et leur font perdre l'équilibre.] Cave Johnson: Pleinement configurable, [Les panneaux muraux d'un couloir écrasent Atlas et P-body.] Cave Johnson: infiniment variable. [Un panneau non-recouvert cogne de façon régulière P-body contre un mur.] Cave Johnson: Sûrs. [Atlas et P-body courent sur une série de panneaux qui s'élèvent pour atteindre une sortie.] Cave Johnson: Les tout nouveaux panneaux d'Aperture assisteront les sujets de test à chaque étape de leur parcours. [Après la sortie de P-body de la salle de test, la sortie se ferme et les panneaux du sol se rétractent, faisant chuter Atlas. Une gigantesque plaque à écrabouiller pleine de pointes descends du plafond et éclate Atlas contre le sol.] Cave Johnson: Ceci n'est pas un panneau. C'est un écrabouilleur. Nous en vendons aussi. [Le logo de Portal 2 apparaît.] |
| ||||||||||||||