Portal is Free (video)/ru
Portal is Free это видео, которое было выпущено Valve 13 мая 2010 года в целях продвижения Portal 2. Видео принимает форму Aperture Laboratories информационного видео, которая рекламирует существование "бесплатный комплект Portal" (оригинальный Portal). Целью видео было привлечь внимание к тому, что Portal был доступен в Steam в течение короткого периода, в целях продвижения будущего релиза Portal 2.
Примечания
В 0:11, показаны безрукие версии Пи-боди и Атлас видны в правом нижнем углу.
"Portal is Free" Расшифровка видео
| Расшифровка |
|---|
| [Aperture Science theme]
GLaDOS: For over three years, the Aperture Science Portal Project has been the cornerstone of our aggressive recruitment program. GLaDOS: Thanks to Portal, we can weed out test subjects, who, when confronted with science, may exhibit any or all of the following personality flaws; GLaDOS: Cowardice... GLaDOS: Impaired motor skills, GLaDOS: Poor judgment... GLaDOS: Fear of heights... [Wilhelm scream] GLaDOS: Weights... GLaDOS: Depths, bullets... GLaDOS: And fire. GLaDOS: Now, our marketing engineers have discovered a way to offer consumers a home version of the Portal Project...for free! GLaDOS: Use your free Portal kit to measure the value of those around you, and find a companion for the upcoming Cooperative Portal Testing Initiative. GLaDOS: Good luck. |
| ||||||||||||||