Portal/de
Hai and welcome to the Wiki~
You have been editing Portal/de, and while I commend you for your efforts, the Portal page is quite a hefty one to translate, so you can't really do it in one go. That's okay, but what's not okay is to use the main-namespace article (Portal/de) as working copy, because it's the version everyone sees. Instead, please store your working copy in a page in your namespace, such as User:Toastbrot97/Portal/de. When the translation is over, the contents can be moved to the real page at Portal/de. Also, please keep in mind that all languages (except English) are translated versions of the English articles, not original content. I'm not sure if that's the case or not right now because I can't read German, but I'm just saying.
I have moved your working copy to User:Toastbrot97/Portal/de if you want to edit it further. — Wind 19:28, 4 January 2012 (UTC)