Embudo de traslación

El embudo de traslación, también llamado haz de luz, es una mecánica introducida en Portal 2. Este mecanismo crea un rayo cilíndrico de luz azul en el que el jugador puede entrar o salir cuando desee. En su interior no hay gravedad y permite que el jugador se traslade a lo largo del embudo. Toda persona u objeto que se encuentre en su interior recorrerá la distancia en la dirección de la marcha. En ocasiones puede invertirse la marcha con un botón.

El embudo de traslación puede entrar y salir por portales y recorrer inmensas distancias, solucionando puzles en los que inicialmente parecían no ser tan útiles.

Estos embudos también pueden funcionar como transporte de otros materiales, como por ejemplo de los geles. Cuando un gel entra en un haz de luz de un embudo de traslación se dirigirá en esa dirección hasta que impacte con la pared o se desactiva dicho haz de luz.

Demonstración

Aparece en

Campaña de un jugador de Portal 2

Portal 2 Multi-Player Campaign

Sixense MotionPack DLC

Curiosidades

Al estar en un embudo de traslación en la campaña para un jugador, suena una música y el resto de sonidos se bloquean.
En el material promocional de Portal 2, los embudos se denominan como «amianto líquido».