Atualização de 13 de Maio de 2010 (Portal)

Detalhes da atualização

Corrigida confusão na tela causada por operação de correção de cor
Corrigido texto não sendo renderizado no jogo se a fonte Tahoma estivesse desabilitada
Corrigido vídeo de início não sendo mostrado no modo tela cheia
Adicionado parâmetro de linha de comando -snd_openal opcional para forçar o motor a usar o api OpenAL, pode ser usado se Portal não está tocando áudio algum ao ser iniciado normalmente
Adicionada convar mac_fsbackground, em Snow Leopard ou melhor, você pode definir isto para que Portal continue visível quando não é o aplicativo sendo exibido