{{Quotation|'''GLaDOS'''|Well done. In fact, you did so well, I'm going to note this on your file, in the commendations section. Oh, there's lots of room here. 'Did.... well. ... Enough.'|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}
{{Quotation|'''GLaDOS'''|잘했어. 솔직히 말해, 정말로 잘했어. 그래서 네 파일의 칭찬 란에 메모를 남기려고. 오, 여기 공간이 많이 있네. '잘...했다'|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}
이곳은 ''[[Portal]]'', ''[[Portal: Still Alive]]''과 ''[[Portal 2]]''의 모든 존재하는 '''도전과제''' 목록입니다.
이곳은 ''[[Portal/ko|포털]]'', ''[[Portal: Still Alive/ko|포털: Still Alive]]'' 와 ''[[포털 2]]''의 모든 존재하는 '''도전과제''' 목록입니다.
Achievements are sets of challenges or goals (from finding a secret room to finishing a test chamber in a certain time or with a limited number of portals) that give a acknowledgement to the player for this special action while playing the game. When a player obtains an achievement, a HUD notification will be shown on-screen.
도전과제는 특정 행동,특정 위치 등을 (예:특정 테스트를 빨리 풀기, 포털을 적게 배치하여 특정 테스트를 완료하기 등.) 수행하는 것입니다.플레이어가 도전과제를 달성했을때, 즉시 게임 스크린 좌측하단에 표시됩니다.
Achievements can be completed at any time in the game. However, certain achievements are story-related and can only be unlocked when reaching a certain point in the scenario.
도전과제는 언제든지 수행할수 있습니다. 하지만, 어떤 도전과제는 스토리와 관련있는 도전과제도 있을수 있으며 그럴때에는 스토리를 진행한후 달성해야합니다.
== Achievements ==
== 도전과제 목록 ==
=== Portal ===
=== Portal ===
{{See also|Obtaining Portal achievements/ko}}
{{See also|Obtaining Portal achievements/ko}}
<!-- To translate achievements for Portal, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_achievement/core -->
<!-- 포털의 도전과제들을 번역,수정 하려면. 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_achievements -->
{{Portal achievement list}}
{{Portal achievement list}}
=== Portal: Still Alive ===
=== Portal: Still Alive ===
{{See also|Obtaining Portal: Still Alive achievements/ko}}
{{See also|Obtaining Portal: Still Alive achievements/ko}}
<!-- To translate achievements for Portal: Still Alive, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal:_Still_Alive_achievement/core -->
<!-- 포털: Still Alive의 도전과제들을 번역,수정 하려면. 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements -->
{{Portal: Still Alive achievement list}}
{{Portal: Still Alive achievement list}}
=== Portal 2 ===
=== Portal 2 ===
{{See also|Obtaining Portal 2 achievements/ko}}
{{See also|Obtaining Portal 2 achievements/ko}}
<!-- To translate achievements for Portal 2, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_2_achievement/core -->
<!-- 포털 2 의 도전과제들을 번역,수정 하려면. 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_2_achievements -->
{{Portal 2 achievement list}}
{{Portal 2 achievement list}}
== 트라비아 ==
== 트라비아 ==
* Portal의 "Transmission Received" 도전과제는 [[March 1, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 1일]]에 추가되었고, [[Portal 2 ARG|Portal ARG]]가 시작되었고, 결국 ''Portal 2''의 발표에 이르게 되었다. 3월 1일의 업데이트는 ''Portal''에서 26개의 숨겨진 코딩된 메시지가 남겨진 라디오 시계가 [[Test Chambers|실험실]]에 추가되었고 게다가 발표에 대한 힌트까지 있다.
* Portal의 "송신 완료" 도전과제는 [[March 1, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 1일 패치]]때 추가되었고, [[Portal 2 ARG|Portal ARG]]가 시작되었고, 결국 ''Portal 2''의 발표에 이르게 되었다. 3월 1일의 업데이트는 ''Portal''에서 26개의 숨겨진 코딩된 메시지가 남겨진 라디오 시계가 [[Test Chambers|실험실]]에 추가되었고 게다가 발표에 대한 힌트까지 있다.
== External links ==
== External links ==
Revision as of 03:42, 6 July 2013
“
잘했어. 솔직히 말해, 정말로 잘했어. 그래서 네 파일의 칭찬 란에 메모를 남기려고. 오, 여기 공간이 많이 있네. '잘...했다'
자승자박 5개의 협동 코스 모두에서 한 번씩, 카메라에 대고 GLaDOS에게 조롱을 보내십시오.
다리 쌓기 일광 고체화 표면 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
날 손댈 수 없어 협동 게임에서 일광 고체화 다리에 의해 막힌 터릿 앞에서 춤추십시오.
자신감 쌓기 속도와 질량 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
무의미한 몸짓 협동 파트너가 제스처를 취하고 있을 때 발 밑의 일광 고체화 다리를 없애서 폐수로 떨어트리십시오.
4겹 고리 서커스 협동 게임에서 땅에 닿지 않고 서로 다른 4개의 포털을 통과하십시오.
우정의 친구 목록 협동 게임에서 친구 목록에 있는 플레이어 총 세 명과 포옹하십시오.
8다리로 제스처 협동 게임에서 자유 의지로 8개 제스처를 모두 행하십시오.
하이파이브 보정 성공을 자축하십시오.
단단히 붙잡기 속도와 질량 협동 코스의 6번 실험실에서 큐브를 절대 놓치지 마십시오.
나바큘라 드롭 협동 파트너가 제스처를 취하고 있을 때 발 밑에 포털을 배치하십시오.
장애물 쌓기 유도 터널 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
3인의 파티 협동 실험실에 숨겨져 있는 동행 큐브를 발견하십시오.
포털 보호 협회 일광 고체화 표면 협동 코스의 3번 실험실을 총 5개의 포털만 배치하여 통과하십시오.
포털 교수님 협동 게임을 완료한 이후, 한 번도 멀티 플레이어를 진행한 적이 없는 친구와 함께 보정 코스를 통과하십시오.
가위포털보 협동 게임에서 가위바위보를 연속 세 번 이기십시오.
아직도 살아 있네 본인과 협동 파트너 둘 다 죽지 않고 4번 코스를 통과하십시오.
Talent Show "기동성 젤" 협동 코스의 6번 실험실에서 큐브를 절대 놓치지 마십시오
팀 구성 팀 구성 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
삼관왕 속도와 질량 협동 코스의 3개 실험실을 각각 60초 이내로 통과하십시오.
깔때기 터널 유도 터널을 완벽히 익히십시오.
과학을 지켜냈어! 협동 게임의 모든 코스를 통과하십시오.
트라비아
Portal의 "송신 완료" 도전과제는 2010년 3월 1일 패치때 추가되었고, Portal ARG가 시작되었고, 결국 Portal 2의 발표에 이르게 되었다. 3월 1일의 업데이트는 Portal에서 26개의 숨겨진 코딩된 메시지가 남겨진 라디오 시계가 실험실에 추가되었고 게다가 발표에 대한 힌트까지 있다.
