Chamberlock/pl: Difference between revisions

Line 10:

=== Portal 2 ===

''Portal 2~~'' brought several changes to the design of the chamberlock~~. ~~Unlike the chamberlocks in~~ ''Portal'' ~~the chamberlocks in~~ ''Portal 2'' ~~are a great deal larger than their previous rendition~~, ~~with the player being able to move freely around the central elevator~~. ~~The elevator itself has undergone a change~~, ~~with the player movement inside it much more restricted and with glass walls. A completely new addition to the chamberlock is the display-capable walls~~, ~~which display video that often involves procedures for apocalyptic circumstances~~. ~~Sometimes these displays correspond with the~~ [[~~announcer~~]]'~~s voice lines~~.

"" Portal 2 "" przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' to komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz jest w stanie swobodnie poruszać się po centrum windy.Sama winda uległa zmianie, z ruchem gracza wewnątrz niej o wiele bardziej jest ograniczona szklanymi ścianami.Całkowicie nowy dodatek do komory transportowej jest wyświetlacz w ścianie, które wyświetlają film, który często wymaga procedury apokaliptycznych okolicznościach. Czasami te wyświetlacze odpowiadają [[Spiker]] 'a linii głosowych.

~~Note that not all chamberlocks in Portal~~ 2 ~~are the~~ same, ~~as the chamberlocks~~ {{~~Spoiler~~|~~of the older~~ Aperture Science ~~facilities~~}} ~~were similar in size and construction to those of~~ ''Portal''.

Należy zauważyć, że nie wszystkie komory transportowe w portalu 2 są takie same, jak komory {{Spoilera | starszych urządzeń Aperture Science}} z '' Portal ''. Różnią się między innymi wyglądem.

== ~~Gallery~~ ==

== Galeria ==

{{Gallery|lines=3|height=116|width=200

| title = Komora Transportowa

| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png|alt1=Chamberlock|Widok komory transportowej w "Portal'u 2"

| File:Chamberlock.png|alt2=~~The Chamberlock as it appears in~~ ''Portal''.|~~The Chamberlock as it appears in~~ ''Portal''.

| File:Chamberlock.png|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.|Oto komora transportowa '' Portal'u ''.

}}

== ~~Videos~~ ==

== Wideo ==

~~There are several informational videos that play in the Chamberlocks in~~ ''[[Portal 2]]''.

Istnieje kilka filmów na temat komór transportowych w '' [[Portal'u 2]] ''.

{| class="wikitable collapsible collapsed"

! class="header" | Expand to view

|-

|{{~~Video gallery~~

|{{Galeria Wideo

| video1 = UYFcIN3LXM0

| video2 = gkSjoy3BJGw

@@ Line 10: / Line 10: @@
 === Portal 2 ===
-''Portal 2'' brought several changes to the design of the chamberlock. Unlike the chamberlocks in ''Portal'' the chamberlocks in ''Portal 2'' are a great deal larger than their previous rendition, with the player being able to move freely around the central elevator. The elevator itself has undergone a change, with the player movement inside it much more restricted and with glass walls. A completely new addition to the chamberlock is the display-capable walls, which display video that often involves procedures for apocalyptic circumstances. Sometimes these displays correspond with the [[announcer]]'s voice lines.
+"" Portal 2 "" przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' to komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz jest w stanie swobodnie poruszać się po centrum windy.Sama winda uległa zmianie, z ruchem gracza wewnątrz niej o wiele bardziej jest ograniczona szklanymi ścianami.Całkowicie nowy dodatek do komory transportowej jest wyświetlacz w ścianie, które wyświetlają film, który często wymaga procedury apokaliptycznych okolicznościach. Czasami te wyświetlacze odpowiadają [[Spiker]] 'a linii głosowych.
-Note that not all chamberlocks in Portal 2 are the same, as the chamberlocks {{Spoiler|of the older Aperture Science facilities}} were similar in size and construction to those of ''Portal''.
+Należy zauważyć, że nie wszystkie komory transportowe w portalu 2 są takie same, jak komory {{Spoilera | starszych urządzeń Aperture Science}} z '' Portal ''. Różnią się między innymi wyglądem.
-== Gallery ==
+== Galeria ==
 {{Gallery|lines=3|height=116|width=200
 | title = Komora Transportowa
 | File:Portal 2 Chamberlock reverse.png|alt1=Chamberlock|Widok komory transportowej w "Portal'u 2"
-| File:Chamberlock.png|alt2=The Chamberlock as it appears in ''Portal''.|The Chamberlock as it appears in ''Portal''.
+| File:Chamberlock.png|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.|Oto komora transportowa '' Portal'u ''.
 }}
-== Videos ==
+== Wideo ==
-There are several informational videos that play in the Chamberlocks in ''[[Portal 2]]''.
+Istnieje kilka filmów na temat komór transportowych w '' [[Portal'u 2]] ''.
 {| class="wikitable collapsible collapsed"
 ! class="header" | Expand to view
 |-
-|{{Video gallery
+|{{Galeria Wideo
 | video1 = UYFcIN3LXM0
 | video2 = gkSjoy3BJGw