Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Revision as of 04:05, 3 October 2014

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

mechanics

@@ Line 24: / Line 24: @@
    fr: Gigabouton d'extracollision
    ja: 強化超衝突スーパーボタン
-   ko: 애퍼처 사이언스 고내구성 입자 가속 수퍼 버튼
+   ko: 고내구성 입자 가속 수퍼 버튼
    pl: Wysokowydajny Superzderzeniowy Superprzycisk
    pt-br: Super Botão de Super Colisão Hiper Funcional
@@ Line 153: / Line 153: @@
    fr: Conduit des appareils vitaux
    ja: Aperture Science 重要機器移送管
-   ko:
+   ko: 필수 기물 분배기
    pl: Podajnik Aparatury Podstawowej
    pt-br: Duto de Aparatos Vitais
@@ Line 215: / Line 215: @@
    fr: Stockage lesté
    ja: 加重コンパニオンキューブ
-   ko: 중형 저장
+   ko: 중형 저장 큐브
    pl: Obciążeniowa Magazynująca
    pt-br: Pesado de Armazenamento
@@ Line 241: / Line 241: @@
    fr: Voyage lesté
    ja: 加重コンパニオン
-   ko: 중형 동행
+   ko: 중형 동행 큐브
    pl: Obciążeniowa Towarzysząca
    pt-br: Companheiro
@@ Line 267: / Line 267: @@
    fr: Sécurité sans bords
    ja: 安全な丸い
-   ko: 비모서리 안전
+   ko: 비모서리 안전 큐브
    pl: Bezkrawędziowa Bezpieczeństwa
    pt-br: Seguro sem Arestas
@@ Line 293: / Line 293: @@
    fr: Anti-découragement
    ja: （改善：）
-   ko: 레이저 굴절 큐브
+   ko: 좌절 재전도 큐브
    pl: Przekierowania Zniechęcenia
    pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
@@ Line 306: / Line 306: @@
    fr: Cube anti-découragement
    ja: （改善：）
-   ko: 레이저 굴절 큐브
+   ko: 좌절 재전도 큐브
    pl: Kostka Przekierowania Zniechęcenia
    pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
@@ Line 319: / Line 319: @@
    fr: Plaque de foi aérienne
    ja: 空中信頼性プレート
-   ko: 고신뢰성 도약 발판
+   ko: 신뢰성 도약 발판
    pl: Powietrzna Katapulta Zaufania
    pt-br: Placa Aérea de Fé
@@ Line 475: / Line 475: @@
    fi: Kova Valosilta
    fr: Pont de lumière tangible
-   ko: 하드 라이트 브릿지
+   ko: 일광 고체화 다리
    pl: Bariera Świetlna
    pt-br: Ponte de Luz Sólida

Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Revision as of 04:05, 3 October 2014

mechanics

Navigation menu

Search