|
|
| Line 2: |
Line 2: |
| [[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']] | | [[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']] |
| {{Quotation|'''格拉多斯'''|光圈科学提醒您：同伴方块永远不会威胁要刺伤你，事实上它根本不能说话.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}} | | {{Quotation|'''格拉多斯'''|光圈科学提醒您：同伴方块永远不会威胁要刺伤你，事实上它根本不能说话.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}} |
| The '''Weighted Companion Cube''' (often referred to as the '''Companion Cube''') is a recurring object in the ''Portal'' universe. It appears almost identical to the [[Weighted Storage Cube]] but with a pink heart replacing the [[Aperture Science]] logo.
| | '''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。 |
|
| |
|
| In ''[[Portal]]'', the Companion Cube was given to [[Chell]] in order to aid her in completing [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]. {{Spoiler text|In order to progress through the exit at the end of the chamber, the cube was dropped into the [[Emergency Intelligence Incinerator|incinerator]] to be "euthanized". [[GLaDOS]] used this moment to taunt Chell during their confrontation. However, the Companion Cube can be seen prior to the end credits next to the [[Cake]], suggesting that it survived.}}
| | 在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}} |
|
| |
|
| The Companion Cube makes a prominent appearance in the ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, in which it speaks with protagonist [[Doug Rattmann]]. This appears to reference ''Portal'', in which GLaDOS states that the Companion Cube cannot speak and, if it does, its advice should be [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|disregarded]].
| | 重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。 |
|
| |
|
| In ''[[Portal 2]]'', {{Spoiler|GLaDOS briefly torments Chell by repeatedly destroying Companion Cubes in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7|Test Chamber 7]]. It is at this point that GLaDOS claims that the Cubes are in fact [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|sentient]], which suggests that they possess some level or rudimentary intelligence similarly to [[Turrets]]. The Cube also makes an appearance in the [[Co-op]] campaign but is inaccessible, preventing the player from interacting with it. After Chell leaves the facility upon completing Portal 2, a scorched Companion Cube is ejected after her. This Cube is not the newly-designed Portal 2 Companion Cube, but is the same as the cube from ''Portal''. Valve said that it's the exact same cube the player euthanized in the first ''Portal'', that is given back to the her <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> .<br> The Companion Cube in ''Portal 2'' hums an excerpt of [[Turret Opera|Cara Mia]], which can be heard when it is nearby.}}
| | 在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}} |
|
| |
|
| == Related Achievements == | | == Related Achievements == |
 | “我一直忘不了你那麼小隻的模樣！”
這篇文章目前並不完整。因此，文章並未被完成。 你可以透過編輯、擴展這頁，來協助傳送門官方維基百科完成它。
|
The Weighted Companion Cube as it appears in
Portal 2
| “ |
光圈科学提醒您：同伴方块永远不会威胁要刺伤你，事实上它根本不能说话.
— 格拉多斯
|
” |
重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與重量存儲方塊功用完全相同，差別在於身上原本的 光圈科技標誌被粉紅色的愛心圖案取代。
在傳送門1代中，同伴方塊被用來幫助雪兒過關，完成第17間實驗室。在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 焚化爐「安樂死」。 最後與GlaDOS對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在蛋糕附近。
重量同伴方塊在傳送門2：實驗室老鼠漫畫中顯得更為突出，成為主角道格．拉特曼的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要忽略掉它所講的一切。
在 傳送門 2中，章節 2 第7間實驗室時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有感情的，讓人猜想是否擁有像 機槍塔 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 合作模式, 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在傳送門原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 [1]
其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到機槍塔歌劇的聲音。
Related Achievements
Portal
Portal 2
Gallery
| Weighted Companion Cube |
| Weighted Companion Cube in Portal.
|
| Companion Cube Pin promotional banner.
|
| Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.
|
| Companion Cube as seen in The Final Hours of Portal 2.
|
| A turret disguised as the Companion Cube.
|
|
Trivia
- Players who pre-purchased Portal 2 through Steam received the Companion Cube Pin item, a pin item depicting the Companion Cube within a portal, for Team Fortress 2. Players who played all games in the Potato Sack Pack were awarded the Resurrection Associate Pin, which shares the same model.
- Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.
See Also
References
![Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.](/wiki/File:Audiosurf_Companion_Cube.png)
