Announcer voice lines/ru

Это полный список реплик Диктора в Portal 2.

Реплики, связанные с тестовыми камерами

Камера консервации

• "Доброе утро. Вы находились в консервации... пятьдесят дней. Все испытуемые в Центре продолжительной консервации должны регулярно пробуждаться и выполнять упражнения для поддержания физического и умственного здоровья." | Загрузить | Воспроизвести
• "Вы услышите сигнал. Когда услышите сигнал, посмотрите на потолок. [СИГНАЛ]" | Загрузить | Воспроизвести
• "Хорошо. Вы услышите сигнал. Когда вы услышите сигнал, посмотрите вниз, на пол. [СИГНАЛ]" | Загрузить | Воспроизвести
• "Хорошо. На этом заканчивается гимнастическая часть упражнений для поддержания физического и умственного здоровья." | Загрузить | Воспроизвести
• "На стене рядом висит картина. Пожалуйста, встаньте перед ней." | Загрузить | Воспроизвести
• "Это — предмет искусства. Вы услышите сигнал. Когда услышите сигнал, внимательно посмотрите на картину. [СИГНАЛ]" | Загрузить | Воспроизвести
• "Теперь вы ощущаете духовное обновление. Если созерцание картины не принесло должного интеллектуального удовлетворения, прослушайте отрывок музыкального произведения. [ОТРЫВОК ПРЕРЫВАЕТСЯ СИГНАЛОМ]" | Загрузить | Воспроизвести
• "Хорошо. Теперь, пожалуйста, вернитесь в постель." | Загрузить | Воспроизвести
• "Доброе утро. Вы находились в консервации в течении: девять девять девять дев... (Сообщение накладывается) - Это сообщение зачитывается с целью уведомить вас, что все испытуемые должны немедленно покинуть центр развития. Если испытуемый немедленно не выйдет из состояния консервации, будет считаться, что он воспользовался своим правом находиться в состоянии глубокого расслабления в ходе разрушения комплекса. Если у вас есть вопросы, относящиеся к политике центра развития, или вам требуется перевести это сообщение на испанский язык, пожалуйста, возьмите бесплатные канцелярские принадлежности из ящика стола перед вами и напишите нам письмо.." (Речь Уитли накладывается на часть «Это сообщение зачитывается».)
• "Пожалуйста, приготовьтесь к экстренной эвакуации." | Загрузить | Воспроизвести
• "Все средства обеспечения безопасности реактора отключены. Пожалуйста, приготовьтесь к взрыву реактора." | Загрузить | Воспроизвести

Тестовая камера 00

• "Мы рады снова приветствовать вас в Центре развития." | Загрузить | Воспроизвести
• "В настоящее время мы испытываем трудности в связи с обстоятельствами апокалиптического характера вне нашего контроля." | Загрузить | Воспроизвести
• "Однако тесты будут продолжаться. Вы будете получать инструкции и моральную поддержку посредством заранее записанных сообщений, чтобы наука продолжала двигаться вперёд даже в случае природных, социальных или экономических катастроф." | Загрузить | Воспроизвести
• "Испытания в критической ситуации начнутся после открытия портала. Открытие портала: 3, 2, 1." | Загрузить | Воспроизвести
• "Испытания с кубами и кнопками представляют огромную важность для науки даже в условиях чрезвычайной ситуации." | Загрузить | Воспроизвести
• "Если именно эксперименты с кубами и кнопками привели к чрезвычайной ситуации, не волнуйтесь. Вероятность, что это повторится, ничтожна." | Загрузить | Воспроизвести
• "Обратите внимание на поле раскалённых частиц на выходе. Поле анти-экспроприации при контакте испепеляет любое неразрешённое оборудование." | Загрузить | Воспроизвести

При прохождении игрока через поле анти-экспроприации до начала предыдущей реплики:

• "Вы пересекли поле анти-экспроприации, которое при контакте испепеляет любое неразрешённое оборудование." | Загрузить | Воспроизвести

Тестовая камера 01

• "Если вы чувствуете, что по вашей шее течет жидкость, немедленно лягте на спину, расслабьтесь и помассируйте виски." | Загрузить | Воспроизвести
• "Это редкая реакция на поле анти-экспроприации, когда разрываются проходы в ушных раковинах в вашей голове." | Загрузить | Воспроизвести
• "Отлично!" | Загрузить | Воспроизвести
• "В связи с техническими проблемами в настоящий момент мы не можем контролировать условия проведения испытания." | Загрузить | Воспроизвести
• "Прежде чем вернуться в камеру консервации по завершении испытаний, пожалуйста, потратьте немного времени, чтобы записать результаты экспериментов. Сотрудник Лаборатории разбудит вас для интервью, когда общество возродится." | Загрузить | Воспроизвести

Тестовая камера 02

• "Если в настоящее время Земля находится под властью царя зверей, разумного облака или иного руководящего органа, который отказывается или неспособен прислушаться к голосу рассудка, цен... [ЗАПИСЬ ПРЕРЫВАЕТСЯ]" | Загрузить | Воспроизвести
• "Для ряда испытаний необходим длительный контакт со смертоносными боевыми андроидами. Заверяем вас, что все боевые андроиды были обучены чтению и получили один экземпляр «Законов робототехники». Для передачи друг другу." | Загрузить | Воспроизвести
• "Хорошо. Если вы чувствуете, что смертоносный боевой андроид не уважает ваши права, оговорённые в «Законах робототехники», пожалуйста, отметьте это в специальном формуляре. В будущем сотрудник Лаборатории, ответственный за компенсации, обязательно рассмотрит вашу жалобу." | Загрузить | Воспроизвести

Тестовая камера 03 и 04

• "Следующее испытание очень опасно. Чтобы помочь вам сохранить хладнокровие перед лицом неизбежной смерти, на счет три вы услышите успокаивающую джазовую музыку. Один. Два. Три. [ДЖАЗ]" | Загрузить | Воспроизвести
• "Потрясающе! Так как данное сообщение было записано заранее, все оценки вашего успеха с нашей стороны носят предположительный характер. Игнорируйте незаслуженные комплименты." | Загрузить | Воспроизвести

Если игрок смог пройти через выход без кубов на кнопках:

• "Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта." | Загрузить | Воспроизвести

Тестовая камера 05

• "Если Центр развития подвергается бомбардировке огненными шарами, метеоритами, другими объектами из космоса, избегайте выходить на незащищённые территории, если отсутствие укрытия не является частью испытания." | Загрузить | Воспроизвести
• "Превосходно! Центр развития напоминает, что, хотя ситуация может казаться безрадостной, вы не одиноки. Личностные конструкции Лаборатории продолжат работать и в пост-апокалиптических условиях." | Загрузить | Воспроизвести

Тестовая камера 06

• "Следующий тест демонстрирует инерцию при проходе через портал. Если законы физики в вашем будущем больше не действуют, да поможет вам бог." | Загрузить | Воспроизвести
• "Если вы не являетесь сотрудником Лаборатории и случайно обнаружили этот комплекс в развалинах цивилизации, запомните: испытания — это будущее, и оно начинается с вас." | Загрузить | Воспроизвести
• "Отлично, творец будущего! Однако, если вы стары, недоразвиты или страдаете от увечий или радиации в такой степени, что будущее не должно начинаться с вас, вернитесь в своё примитивное племя и пришлите кого-нибудь более подходящего для тестов." | Загрузить | Воспроизвести

Тестовая камера 07

• "Ради снабжения энергией основных тестовых протоколов все средства безопасности были отключены. Центр развития уважает ваше право выражать озабоченность в связи с проводимой политикой." | Загрузить | Воспроизвести

Неиспользуемые реплики

• "Согласно государственным принципам распространения информации, мы должны проинформировать вас, что следующее испытание, вероятно, смертельно, и направить вас на более безопасное испытание." | Загрузить | Воспроизвести
• "Мы попытаемся подчиниться требованиям этих несуществующих агентств, включив расслабляющий джаз." | Загрузить | Воспроизвести

Реплики, связанные с камерой ГЛаДОС

• "Началось включение питания." | Загрузить | Воспроизвести
• "Включение питания завершено." | Загрузить | Воспроизвести
• "Кэролайн удалена." | Загрузить | Воспроизвести

Реплика, воспроизводящаяся вне камеры, но относящаяся к речи ГЛаДОС:

• "[сигнал] Проверка сарказма завершена. [сигнал]" | Загрузить | Воспроизвести

Реплики во Главе 8

• "Взрыв неизбежен. Срочно начать эвакуацию." | Загрузить | Воспроизвести
• "Опасность! Температура реактора приближается к критической." | Загрузить | Воспроизвести
• "Опасность! Перегрев реактора. Взрыв неизбежен." | Загрузить | Воспроизвести

Реплики, связанные с финальной схваткой

• "Максимальная концентрация нейротоксина — через пять минут." | Загрузить | Воспроизвести
• "Повреждение вентиляции. Нейротоксин отключён." | Загрузить | Воспроизвести
• "Взрыв реактора через четыре минуты." | Загрузить | Воспроизвести
• "Отчёт времени остановлен." | Загрузить | Воспроизвести
• "Запущен протокол уничтожения реактора в экстренной ситуации: комплекс самоликвидируется через две минуты." | Загрузить | Воспроизвести

• "Опасность! Модуль повреждён на 50 процентов." | Загрузить | Воспроизвести
• "Опасность! Модуль повреждён на 75 процентов." | Загрузить | Воспроизвести
• "Опасность! Модуль повреждён на 100 процентов." | Загрузить | Воспроизвести

• "Возгорание в отсеке выхода из безвыходной ситуации. Выполняется тушение." | Загрузить | Воспроизвести

Реплики, связанные с безвыходной ситуацией

• "Опасность! Центральный модуль повреждён на восемьдесят процентов." | Загрузить | Воспроизвести
• "Необходима ручная замена модуля." | Загрузить | Воспроизвести
• "Обнаружен альтернативный модуль." | Загрузить | Воспроизвести
• "Чтобы начать замену модуля, пожалуйста, поместите модуль в приемник." | Загрузить | Воспроизвести

• "Сменный модуль принят." | Загрузить | Воспроизвести
• "Сменный модуль, вы готовы начать процедуру?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Неисправный модуль, вы готовы начать процедуру?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Безвыходная ситуация. Процедура замены прервана." | Загрузить | Воспроизвести
• "Уполномоченному сотруднику нажать кнопку выхода из безвыходной ситуации." | Загрузить | Воспроизвести

• "Безвыходная ситуация ликвидирована." | Загрузить | Воспроизвести
• "Пожалуйста, вернитесь в отсек замены модуля." | Загрузить | Воспроизвести

• "Сменный модуль: вы готовы начать?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Неисправный модуль: вы готовы начать?" | Загрузить | Воспроизвести
• "Ваш туманный ответ истолкован как «ДА»." | Загрузить | Воспроизвести
• "Безвыходная ситуация." | Загрузить | Воспроизвести
• "Просьба ответственному сотруднику нажать кнопку выхода из безвыходной ситуации." | Загрузить | Воспроизвести

Реплики в кооперативном режиме

• "Текущие коды охраны: 5, 33, 41, 18." | Загрузить | Воспроизвести
• "Добро пожаловать в Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях. Вам доступны все зоны тестирования." | Загрузить | Воспроизвести
• "Внимание! В настоящее время доступны все зоны тестирования." | Загрузить | Воспроизвести
• "Поздравляем с возвращением в распределитель. Отсюда вы можете перейти в любую ранее пройденную зону тестирования." | Загрузить | Воспроизвести
• "Для вашего удобства вам доступны все испытания. Меры безопасности в испытательных камерах отключены." | Загрузить | Воспроизвести
• "С возвращением в распределитель! Открыты все зоны тестирования. Вы можете проходить их в любое время для своего удовольствия." | Загрузить | Воспроизвести
• "Благодарим вас за завершение испытаний. Если вы получили особенное удовольствие от какой-либо из зон тестирования, вы можете пройти её ещё раз." | Загрузить | Воспроизвести
• "За прохождение всех зон тестирования вам присвоен уровень допуска С. Теперь вам доступны все зоны тестирования и три из 176 комнат отдыха Лаборатории." | Загрузить | Воспроизвести

Реплики, связанные со сборочной линией турелей

• "Идёт исправление турелей..." | Загрузить | Воспроизвести
• "Не взаимодействуйте с турелями, направленными на исправление." | Загрузить | Воспроизвести
• "Конвейер исправления турелей — не аттракцион. Покиньте конвейер." | Загрузить | Воспроизвести
• "Образец." | Загрузить | Воспроизвести
• "Отклик." | Загрузить | Воспроизвести
• "Образец принят." | Загрузить | Воспроизвести
• "Образец отсутствует. Продолжаю процесс по памяти." | Загрузить | Воспроизвести
• "Внимание! Уровень нейротоксина достиг опасно несмертельной отметки." | Загрузить | Воспроизвести

Неиспользуемые реплики

• "Включен конвейер с турелями. Соблюдайте осторожность." | Загрузить | Воспроизвести
• "Избегайте активных турелей и старайтесь, чтобы вас не подстрелили." | Загрузить | Воспроизвести
• "Это стерильная зона. Пожалуйста, не катайтесь на конвейере." | Загрузить | Воспроизвести
• "Это стерильное помещение. Дезинфекция может нарушить процесс исправления турелей." | Загрузить | Воспроизвести
• "Запущена проверка исправных турелей." | Загрузить | Воспроизвести
• "Запущена проверка неисправных турелей." | Загрузить | Воспроизвести
• "Мостики в зоне проверки турелей безопасны." | Загрузить | Воспроизвести
• "Избегайте неисправных турелей. Они могут быть в боевом состоянии." | Загрузить | Воспроизвести

Остальные реплики

• "Отлично!" | Загрузить | Воспроизвести