Turret Opera: Difference between revisions

Line 86:

* The lyrics can otherwise be read [https://genius.com/Ellen-mclain-turret-opera-cara-mia-addio-lyrics here] in both its original and translated form on the popular lyric-recording and speculation site, [https://genius.com/ Genius].

* {{spoiler|In the finale opera sequences, the [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] from ''[[Portal]]'' can be seen flowing upwards through the tubes in the background as the lift rises. Some people have mistaken this for [[Doug Rattmann]] running around. Moving, in fact, is a Frankenturret.}}

* The word "Ciel" in the lyrics is speculated to be a play on words; it is pronounced almost the same as Chell. ~~Despite~~ the song ~~being~~ an Italian aria, "Ciel" ~~itself can be~~ translated ~~from French~~ to mean 'sky,' but in some specific and appropriate cases, 'heaven.'

* The word "Ciel" in the lyrics is speculated to be a play on words; it is pronounced almost the same as Chell. Being the song an Italian aria, "Ciel" is an abbreviation of "cielo", translated to mean "sky," but in some specific and appropriate cases, "heaven."

* {{spoiler|A single [[Turrets#Frankenturret|Frankenturret]] can be seen waddling behind the group of Turrets on the left side of the finale opera room.}}

* Before becoming a voice actress, [[Ellen McLain]] was an opera singer.

@@ Line 86: / Line 86: @@
 * The lyrics can otherwise be read [https://genius.com/Ellen-mclain-turret-opera-cara-mia-addio-lyrics here] in both its original and translated form on the popular lyric-recording and speculation site, [https://genius.com/ Genius].
 * {{spoiler|In the finale opera sequences, the [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] from ''[[Portal]]'' can be seen flowing upwards through the tubes in the background as the lift rises. Some people have mistaken this for [[Doug Rattmann]] running around. Moving, in fact, is a Frankenturret.}}
-* The word "Ciel" in the lyrics is speculated to be a play on words; it is pronounced almost the same as Chell. Despite the song being an Italian aria, "Ciel" itself can be translated from French to mean 'sky,' but in some specific and appropriate cases, 'heaven.'
+* The word "Ciel" in the lyrics is speculated to be a play on words; it is pronounced almost the same as Chell. Being the song an Italian aria, "Ciel" is an abbreviation of "cielo", translated to mean "sky," but in some specific and appropriate cases, "heaven."
 * {{spoiler|A single [[Turrets#Frankenturret|Frankenturret]] can be seen waddling behind the group of Turrets on the left side of the finale opera room.}}
 * Before becoming a voice actress, [[Ellen McLain]] was an opera singer.