Puzzle Creator/ko: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Translation Update)
Line 92: Line 92:
=== 교육용 버전용 ===
=== 교육용 버전용 ===
{{columns-list|3|
{{columns-list|3|
* ContraptionCube Receptacle
* 진귀한 큐브용 버튼
* [[File:Puzzle_Creator_contraption_cube.png|32px]] Contraption Cube
* [[File:Puzzle_Creator_contraption_cube.png|32px]] 진귀한 큐브
* Speech bubbles
* 말풍선
}}
}}


==Hints==
==힌트==
===Initial non-repeating hints===
===처음 하는사람들의 힌트===
*Click a chamber surface tile to select it.
*실험실 표면을 선택하기 위해 타일을 클릭하세요.
*Click and drag across several surfaces to block-select.
*여러 표면을 거처 선택하시면 볼륨을 선택할 수 있습니다.
*Right click selections to change surface portalability.
*선택한 표면에 오른쪽 마우스를 누르셔서 포탈 사용 가능 여부를 정하세요.
*Drag the boundary edge of a selection to move the highlighted surfaces.
*선택된 표면 끝을 잡아 당겨서 표면을 옮기세요.
*Press and drag the background to rotate your camera view.
*배경을 끌어서 카메라를 회전하세요.
*Move the mouse to the far left edge of the screen to open the puzzle item palette.
*팔레트에서 아이템을 추가하기 위해 마우스를 화면 왼쪽 끝으로 옮기세요.
===Beginner===
===초보자 힌트===
*Right click an item to change its properties or connect items together.
*아이템에 오른쪽 마우스를 누르셔서 아이템 속성을 변경하시거나 다른 아이템과 연결하세요.
*The entry door, exit door, and large observation room are mandatory items. They can be moved, but they cannot be deleted or duplicated.
*모든 실험실에는 정해진 아이템인 입구, 출구, 관찰실이 있어야 합니다. 이 아이템들은 추가, 삭제 그리고 복사할 수 없습니다.
*Use the {{key|+}} and {{key|-}} keys to quickly modify selected chamber surfaces.
*'+' 그리고 '-'키를 사용하셔서 표면을 밀고 당기세요.
*Press {{key|P}} to change portalability of selected surfaces.
*P'키를 사용하여 선택한 표면에 포탈 사용가능여부를 정하십시오.
*Use the controls along the far right edge of the editor window to pan, zoom, and rotate your camera view.
*마우스를 화면 오른쪽 끝으로 가져와서 카메라를 이동, 확대, 그리고 회전을 하세요.
*Rotate the camera view up to work on the ceiling.
*카메라를 회전해서 천장에 작업을 하세요.
*Rapidly duplicate puzzle items by holding down {{key|Ctrl}} while moving them.
*퍼즐 아이템을 더욱더 빠르게 복사하기 위해 CTRL을 누르시고 옮기세요.
*Use the mouse scroll wheel to zoom in and out.
*화면을 확대/축소하기 위해 마우스 스크롤 휠을 사용하세요.
*Some items need to occupy space behind the surface they are mounted to. Look for a dashed outline of the required volume while you move them.
*어느 아이템들은 배치한 자리와 호환되지 않아 고쳐질 때까지 오류가 나옵니다.
*Some item placements are incompatible and will show an error indication until they are fixed.
*표면에 있는 아이템의 위치를 변경하기 위해 아이템을 클릭하시고 조정하세요.
===Early intermediate===
===Early intermediate===
*Use the adjustment gizmo that appears when you click an item to reposition it on its surface.
*Use the adjustment gizmo that appears when you click an item to reposition it on its surface.
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Puzzle_Creator/ko"