Template:Dictionary/portal: still alive achievements: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
Ysjbserver (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
fr: Comme un flottement | fr: Comme un flottement | ||
ru: Чувство полета | ru: Чувство полета | ||
ko: 떠있는 것처럼 | |||
a feeling like floating-desc: | a feeling like floating-desc: | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
pt-br: Dissolva uma turreta. | pt-br: Dissolva uma turreta. | ||
ru: Растворите турель. | ru: Растворите турель. | ||
ko: 터릿을 물질 분해 그릴에 녹입니다. | |||
a feeling like floating-icon: Achievement A Feeling Like Floating.jpg | a feeling like floating-icon: Achievement A Feeling Like Floating.jpg | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
fr: Mini-cake | fr: Mini-cake | ||
ru: Тортик | ru: Тортик | ||
ko: 컵 케이크 | |||
cupcake-desc: | cupcake-desc: | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
pt-br: Vença 5 câmaras avançadas. | pt-br: Vença 5 câmaras avançadas. | ||
ru: Пройти пять усложненных камер. | ru: Пройти пять усложненных камер. | ||
ko: 고급 실험실 5를 클리어 하십시오. | |||
cupcake-icon: Achievement Cupcake.png | cupcake-icon: Achievement Cupcake.png | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
fr: Cake aux fruits | fr: Cake aux fruits | ||
ru: Полноценный торт | ru: Полноценный торт | ||
ko: 과일 케이크 | |||
fruitcake-desc: | fruitcake-desc: | ||
| Line 55: | Line 60: | ||
pt-br: Vença 10 câmaras avançadas. | pt-br: Vença 10 câmaras avançadas. | ||
ru: Пройти десять усложненных камер. | ru: Пройти десять усложненных камер. | ||
ko: 고급 실험실 10을 클리어 하십시오. | |||
fruitcake-icon: Achievement Fruitcake.png | fruitcake-icon: Achievement Fruitcake.png | ||
| Line 64: | Line 70: | ||
fr: La ruée vers l'or | fr: La ruée vers l'or | ||
ru: Вперед за золотом | ru: Вперед за золотом | ||
ko: 금메달을 위해 | |||
go for the gold-desc: | go for the gold-desc: | ||
| Line 73: | Line 80: | ||
pt-br: Ganhe uma medalha de ouro num mapa de desafio. | pt-br: Ganhe uma medalha de ouro num mapa de desafio. | ||
ru: Закончить испытание с золотой медалью. | ru: Закончить испытание с золотой медалью. | ||
ko: 챌린지 맵에서 금메달을 획득하십시오. | |||
go for the gold-icon: Achievement Go for the Gold.jpg | go for the gold-icon: Achievement Go for the Gold.jpg | ||
| Line 82: | Line 90: | ||
fr: Il y a quelqu'un ? | fr: Il y a quelqu'un ? | ||
ru: Кто нибудь есть? | ru: Кто нибудь есть? | ||
ko: 누구 거기 있나요? | |||
is anyone there-desc: | is anyone there-desc: | ||
| Line 91: | Line 100: | ||
pt-br: Complete o jogo sem tomar uma bala. | pt-br: Complete o jogo sem tomar uma bala. | ||
ru: Закончите игру без единого попадания пули. | ru: Закончите игру без единого попадания пули. | ||
ko: 총알을 맞지 않고 게임을 모두 완료하십시오. | |||
is anyone there-icon: Achievement Is Anyone There.jpg | is anyone there-icon: Achievement Is Anyone There.jpg | ||
| Line 100: | Line 110: | ||
fr: Fait comme un rat | fr: Fait comme un rat | ||
ru: Как крыса | ru: Как крыса | ||
ko: 쥐 처럼 | |||
like a rat-desc: | like a rat-desc: | ||
| Line 109: | Line 120: | ||
pt-br: Fique preso numa câmara de teste para que GLaDOS tenha que te ajudar a contiuar. | pt-br: Fique preso numa câmara de teste para que GLaDOS tenha que te ajudar a contiuar. | ||
ru: Поймайте себя в ловушку, чтобы ГЛаДОС смогла вам помочь. | ru: Поймайте себя в ловушку, чтобы ГЛаДОС смогла вам помочь. | ||
ko: GLaDOS가 당신을 돕도록 자기 자신을 실험실에 가두세요. | |||
like a rat-icon: Achievement Like a Rat.jpg | like a rat-icon: Achievement Like a Rat.jpg | ||
| Line 118: | Line 130: | ||
fr: Viré au bleu | fr: Viré au bleu | ||
ru: Из синевы | ru: Из синевы | ||
ko: 블루 밖으로 | |||
out of the blue-desc: | out of the blue-desc: | ||
| Line 127: | Line 140: | ||
pt-br: Quando conseguir controlar os dois portais, só entre no portal laranja. | pt-br: Quando conseguir controlar os dois portais, só entre no portal laranja. | ||
ru: Как только вы получите контроль над обоими порталами, входите только в оранжевый. | ru: Как только вы получите контроль над обоими порталами, входите только в оранжевый. | ||
ko: 두 포털을 사용하는 구간에서 오로지 오렌지 포털만 쓰십시오. | |||
out of the blue-icon: Achievement Out of the Blue.jpg | out of the blue-icon: Achievement Out of the Blue.jpg | ||
| Line 136: | Line 150: | ||
fr: Trou à rats | fr: Trou à rats | ||
ru: Сказ крысы | ru: Сказ крысы | ||
ko: 쥐의 이야기 | |||
rat's tale-desc: | rat's tale-desc: | ||
| Line 145: | Line 160: | ||
pt-br: Encontre todos os esconderijos do Ratman. | pt-br: Encontre todos os esconderijos do Ratman. | ||
ru: Найдите все тайники Ратмана. | ru: Найдите все тайники Ратмана. | ||
ko: 모든 랫맨의 소굴을 찾으십시오. | |||
rat's tale-icon: Achievement Rat's Tale.jpg | rat's tale-icon: Achievement Rat's Tale.jpg | ||
| Line 154: | Line 170: | ||
fr: Je l'ai vue venir | fr: Je l'ai vue venir | ||
ru: Видел приближение | ru: Видел приближение | ||
ko: 자기 자신을 보다 | |||
saw that one coming-desc: | saw that one coming-desc: | ||
| Line 163: | Line 180: | ||
pt-br: Faça com que uma sentinela de mísseis destrua seu próprio míssel quando este foi lançado de volta à esta. | pt-br: Faça com que uma sentinela de mísseis destrua seu próprio míssel quando este foi lançado de volta à esta. | ||
ru: Взорвите ракету турели второй такой же ракетой. | ru: Взорвите ракету турели второй такой же ракетой. | ||
ko: 로켓 터릿의 로켓을 증발 시킵니다. | |||
saw that one coming-icon: Achievement Saw That One Coming.jpg | saw that one coming-icon: Achievement Saw That One Coming.jpg | ||
| Line 172: | Line 190: | ||
fr: Poulet rôti | fr: Poulet rôti | ||
ru: Тестируй, как курицу | ru: Тестируй, как курицу | ||
ko: 닭의 실험 | |||
tests like chicken-desc: | tests like chicken-desc: | ||
| Line 181: | Line 200: | ||
pt-br: Encontre os resultados de teste da galinha. | pt-br: Encontre os resultados de teste da galinha. | ||
ru: Найдите результаты тестирования цыпленка. | ru: Найдите результаты тестирования цыпленка. | ||
ko: 닭의 실험 결과를 찾으십시오. | |||
tests like chicken-icon: Achievement Tests Like Chicken.jpg | tests like chicken-icon: Achievement Tests Like Chicken.jpg | ||
| Line 190: | Line 210: | ||
fr: La caméra en fait des tonnes | fr: La caméra en fait des tonnes | ||
ru: Десятиочковая камера | ru: Десятиочковая камера | ||
ko: 카메라 10 파운드 추가 | |||
the camera adds 10 pounds-desc: | the camera adds 10 pounds-desc: | ||
| Line 199: | Line 220: | ||
pt-br: Derrube uma turreta com uma câmera de segurança. | pt-br: Derrube uma turreta com uma câmera de segurança. | ||
ru: Сбить турель камерой. | ru: Сбить турель камерой. | ||
ko: 보안 카메라로 터릿을 타격합니다. | |||
the camera adds 10 pounds-icon: Achievement The Camera Adds 10 Pounds.jpg | the camera adds 10 pounds-icon: Achievement The Camera Adds 10 Pounds.jpg | ||
| Line 208: | Line 230: | ||
fr: Crazy cake à la vanille | fr: Crazy cake à la vanille | ||
ru: Огромный торт с кремом | ru: Огромный торт с кремом | ||
ko: 바닐라 크레이지 케이크 | |||
vanilla crazy cake-desc: | vanilla crazy cake-desc: | ||
| Line 217: | Line 240: | ||
pt-br: Vença todas as câmaras avançadas. | pt-br: Vença todas as câmaras avançadas. | ||
ru: Пройти все усложненные камеры. | ru: Пройти все усложненные камеры. | ||
ko: 모든 고급 실험실을 깨십시오. | |||
vanilla crazy cake-icon: Achievement Vanilla Crazy Cake.png | vanilla crazy cake-icon: Achievement Vanilla Crazy Cake.png | ||
--> | --> | ||