Obtaining Portal 2 achievements/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(Corrected red links)
(Added some translations.)
Line 4: Line 4:


{{Show achievement|Portal 2|Wake Up Call|Very Easy
{{Show achievement|Portal 2|Wake Up Call|Very Easy
| Entrer simplement dans l'ancien circuit de test une fois que Wheatley en a détruit le mur d'enceinte avec votre chambre de repos. Ce Succès est obtenu automatiquement.
| Ce succès est lié à l'histoire. Entrer simplement dans l'ancien circuit de test une fois que Wheatley en a détruit le mur d'enceinte avec votre chambre de repos.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 52: Line 52:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Good Listener|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Good Listener|Easy
|As you escape, GLaDOS invites you to enter the final test chamber. She's even solved it for you. Do it.
| Pandant votre evasion, GLaDOS vous invite à entrer dans sa salle de test finale. Elle l'a même résolu pour vous. Entrez-y.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 60: Line 60:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone|Easy
|In Chapter 5, remove the master turret from the template scanner in the turret factory control room, and then step into the scanner.
| Dans le chapitre 5, retirez la tourelle étalon du scanner de la salle de contrôle de l'usine de construction des tourelles et entrez dans le scanner.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 68: Line 68:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Tater Tote|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Tater Tote|Easy
| Near the end of Chapter 6 you will reunite with GLaDOS in her potato form. Simply pick her up to receive the achievement.
| Ce succès est lié à l'histoire. Vers la fin du chapitre 6, vous retrouvez GLaDOS sous forme de patate. Ramassez-la.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Vertically Unchallenged|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Vertically Unchallenged|Easy
| This achievement will be awarded after a series of Repulsion Gel based tests during Chapter 6.
| Ce succès est lié à l'histoire. This achievement will be awarded after a series of Repulsion Gel based tests during Chapter 6.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 84: Line 84:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Stranger Than Friction|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Stranger Than Friction|Easy
| Identical to how Vertically Unchallenged worked, you will need to complete a series of Propulsion Gel based tests during Chapter 7.
| Ce succès est lié à l'histoire. Identical to how Vertically Unchallenged worked, you will need to complete a series of Propulsion Gel based tests during Chapter 7.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|White Out|Easy
{{Show achievement|Portal 2|White Out|Easy
|Complete the first [[Conversion Gel]] test.
| Ce succès est lié à l'histoire. Complete the first [[Conversion Gel]] test.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|You Saved Science|Easy
{{Show achievement|Portal 2|You Saved Science|Easy
|Complete the Co-op campaign.
| Ce succès est lié à l'histoire. Terminez les 5 chapitres de la campagne coop.
<br />'''Mode :''' Coop
<br />'''Mode :''' Coop
}}
}}
Line 100: Line 100:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Dual Pit Experiment|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Dual Pit Experiment|Easy
|Complete Wheatley's very first test chamber twice.
| Complétez une seconde fois la toute première salle de test de Wheatley.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|The Part Where He Kills You|Easy
{{Show achievement|Portal 2|The Part Where He Kills You|Easy
|Given at the start of Chapter 9.
| Ce succès est lié à l'histoire et est offert au début du chapitre 9.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Pit Boss|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Pit Boss|Easy
|At the start of Chapter 9, when Wheatley asks you to come back, go back. Then do as he says.
| Au début du chapitre 9, quand Wheatley vous demande de revenir, revenez. Puis faites ce qu'il dit.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Tunnel of Funnel|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Tunnel of Funnel|Easy
|Complete [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|Chapter 8 Test Chamber 15]].
| Ce succès est lié à l'histoire. Complétez la [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15/fr|salle de test 15 du chapitre 8]].
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Lunacy|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Lunacy|Easy
|Complete the Single-player campaign.
| Ce succès est lié à l'histoire, terminez la compagne solo.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 128: Line 128:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Asking for Trouble|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Asking for Trouble|Easy
|In each of the co-op courses, find a room with a camera and perform a gesture toward it. This does not need to be completed in one session.
| Dans chacun des parcours coop, trouvez une caméra à un mur et gesticulez devant elle. Ce succès n'a pas besoin d'être fait en une session de jeu.
<br />'''Mode :''' Coop
<br />'''Mode :''' Coop
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Team Building|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Team Building|Easy
| Finish all 6 stages in course 1 of [[co-op]] mode.
| Ce succès est lié à l'histoire. Terminez les 6 salles du parcours 1 de la campagne [[co-op/fr|coop]].
<br />'''Mode :''' Coop
<br />'''Mode :''' Coop
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Confidence Building|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Confidence Building|Easy
| Finish all 8 stages in course 2 of [[co-op]] mode.
| Ce succès est lié à l'histoire. Terminez les 8 salles du parcours 2 de la campagne [[co-op/fr|coop]].
<br />'''Mode :''' Coop
<br />'''Mode :''' Coop
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Bridge Building|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Bridge Building|Easy
| Finish all 8 stages in course 3 of [[co-op]] mode.
| Ce succès est lié à l'histoire. Terminez les 8 salles du parcours 3 de la campagne [[co-op/fr|coop]].
<br />'''Mode :''' Coop
<br />'''Mode :''' Coop
}}
}}
Line 217: Line 217:
*'''9''' (Do not shoot the wrong portal whether you are doing the Hard Light shields or the funnels... /practice)
*'''9''' (Do not shoot the wrong portal whether you are doing the Hard Light shields or the funnels... /practice)


Practice on all of these courses! That cannot be stressed enough!
Entrainez-vous dans toutes les salles ! Sans stress, ce n'est pas si compliqué !
<br />'''Mode :''' Coop
<br />'''Mode :''' Coop
}}
}}
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Obtaining_Portal_2_achievements/fr"