Toggle search
Toggle menu
2.9천
1.9만
5.1천
798.5만
Portal Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Puzzle Creator/ko: Difference between revisions

From the Portal Wiki
More actions
← Older edit
Dami12321 (talk | contribs)
66 edits
mNo edit summary
m fail
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:




'''퍼즐 제작툴''' (또는 '''퍼즐 메이커''' 또는 '''맵 에디터''' 라고도 합니다.) 은 ''[[Portal 2/ko|포탈2]]'' 의 2012년 5월8일 [[Perpetual Testing Initiative/ko|영구 테스트 이니셔티브]] DLC의 업데이트 에서 추가된것입니다.<ref name="shacknews_editor_confirmed"/> 퍼즐 제작툴은 싱글용 또는 [[Co-op/ko|협동]]용 테스트를 간단하게 게임안에서 제작 할수있습니다.<ref name="shacknews_editor_confirmed">[http://www.shacknews.com/article/70740/portal-2-in-game-map-editor-confirmed ShackNews article ''Portal 2 in-game map editor confirmed''] accessed 22 October 2011</ref>
'''퍼즐 제작툴''' (또는 '''퍼즐 메이커''' 또는 '''맵 에디터''' 라고도 합니다.) 은 ''[[Portal 2/ko|포털 2]]'' 의 2012년 5월 8일 [[Perpetual Testing Initiative/ko|궁극적 실험 계획]] DLC의 업데이트에서 추가된것입니다.<ref name="shacknews_editor_confirmed"/> 퍼즐 제작툴은 싱글용 또는 [[Co-op/ko|협동]]용 테스트를 간단하게 게임 안에서 제작할 수 있습니다.<ref name="shacknews_editor_confirmed">[http://www.shacknews.com/article/70740/portal-2-in-game-map-editor-confirmed ShackNews article ''Portal 2 in-game map editor confirmed''] accessed 22 October 2011</ref>


만약 협동용 테스트를 만들고자 하면, 반드시 "협동용 퍼즐" 을 "파일" 메뉴에서 체크해야합니다.
만약 협동용 테스트를 만들고자 하면, 반드시 "협동용 퍼즐" 을 "파일" 메뉴에서 체크해야합니다.


== 개요 ==
== 개요 ==
에디터가 처음 언급된것은 [[Portal 2 - The Final Hours/ko|''Portal 2 - The Final Hours'']] 였습니다. "당시 Valve 는 포털2의 맵을 쉽고 빠르게 만드는 방법을 연구중에 있었습니다. 결국 고민끝에 간단하게 제작할수있는 레벨에디터를 만들기로 했습니다.".<ref name="FinalHours_mention_editor">[[Portal 2 - The Final Hours]], page 10 of chapter "Unlikely Architects".</ref>
에디터가 처음 언급된것은 [[Portal 2 - The Final Hours/ko|''Portal 2 - The Final Hours'']] 였습니다. "당시 Valve는 포털 2의 맵을 쉽고 빠르게 만드는 방법을 연구중에 있었습니다. 결국 고민끝에 간단하게 제작할 수 있는 레벨에디터를 만들기로 했습니다.".<ref name="FinalHours_mention_editor">[[Portal 2 - The Final Hours]], page 10 of chapter "Unlikely Architects".</ref>


"퍼즐 제작툴"은 전혀 공식적인 이름 같지가 않아보이지만 Valve 는 결국 2011년 10월 27일에 "퍼즐 제작툴"을 채택 하였다고 합니다<ref name="Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek]</ref>, 그후 2012년 4월 27일 "퍼즐 제작툴"이 완성되었습니다.<ref name="The Perpetual Testing Initiative">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 The Perpetual Testing Initiative]</ref> "퍼즐 제작툴"은 편하게 게임에서 테스트를 만들수 있습니다.
"퍼즐 제작툴"은 전혀 공식적인 이름 같지가 않아보이지만 Valve는 결국 2011년 10월 27일에 "퍼즐 제작툴"을 채택 하였다고 합니다<ref name="Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek]</ref>, 그후 2012년 4월 27일 "퍼즐 제작툴"이 완성되었습니다.<ref name="The Perpetual Testing Initiative">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 The Perpetual Testing Initiative]</ref> "퍼즐 제작툴"은 편하게 게임에서 테스트를 만들수 있습니다.


== 인터페이스 ==
== 인터페이스 ==
Line 92: Line 92:
=== 교육용 버전용 ===
=== 교육용 버전용 ===
{{columns-list|3|
{{columns-list|3|
* ContraptionCube Receptacle
* 진귀한 큐브용 버튼
* [[File:Puzzle_Creator_contraption_cube.png|32px]] Contraption Cube
* [[File:Puzzle_Creator_contraption_cube.png|32px]] 진귀한 큐브
* Speech bubbles
* 말풍선
}}
}}


==Hints==
==힌트==
===Initial non-repeating hints===
===처음 하는사람들의 힌트===
*Click a chamber surface tile to select it.
*실험실 표면을 선택하기 위해 타일을 클릭하세요.
*Click and drag across several surfaces to block-select.
*여러 표면을 거처 선택하시면 볼륨을 선택할 수 있습니다.
*Right click selections to change surface portalability.
*선택한 표면에 오른쪽 마우스를 누르셔서 포탈 사용 가능 여부를 정하세요.
*Drag the boundary edge of a selection to move the highlighted surfaces.
*선택된 표면 끝을 잡아 당겨서 표면을 옮기세요.
*Press and drag the background to rotate your camera view.
*배경을 끌어서 카메라를 회전하세요.
*Move the mouse to the far left edge of the screen to open the puzzle item palette.
*팔레트에서 아이템을 추가하기 위해 마우스를 화면 왼쪽 끝으로 옮기세요.
===Beginner===
===초보자 힌트===
*Right click an item to change its properties or connect items together.
*아이템에 오른쪽 마우스를 누르셔서 아이템 속성을 변경하시거나 다른 아이템과 연결하세요.
*The entry door, exit door, and large observation room are mandatory items. They can be moved, but they cannot be deleted or duplicated.
*모든 실험실에는 정해진 아이템인 입구, 출구, 관찰실이 있어야 합니다. 이 아이템들은 추가, 삭제 그리고 복사할 수 없습니다.
*Use the {{key|+}} and {{key|-}} keys to quickly modify selected chamber surfaces.
*'+' 그리고 '-'키를 사용하셔서 표면을 밀고 당기세요.
*Press {{key|P}} to change portalability of selected surfaces.
*P'키를 사용하여 선택한 표면에 포탈 사용가능여부를 정하십시오.
*Use the controls along the far right edge of the editor window to pan, zoom, and rotate your camera view.
*마우스를 화면 오른쪽 끝으로 가져와서 카메라를 이동, 확대, 그리고 회전을 하세요.
*Rotate the camera view up to work on the ceiling.
*카메라를 회전해서 천장에 작업을 하세요.
*Rapidly duplicate puzzle items by holding down {{key|Ctrl}} while moving them.
*퍼즐 아이템을 더욱더 빠르게 복사하기 위해 CTRL을 누르시고 옮기세요.
*Use the mouse scroll wheel to zoom in and out.
*화면을 확대/축소하기 위해 마우스 스크롤 휠을 사용하세요.
*Some items need to occupy space behind the surface they are mounted to. Look for a dashed outline of the required volume while you move them.
*어느 아이템들은 배치한 자리와 호환되지 않아 고쳐질 때까지 오류가 나옵니다.
*Some item placements are incompatible and will show an error indication until they are fixed.
*표면에 있는 아이템의 위치를 변경하기 위해 아이템을 클릭하시고 조정하세요.
===Early intermediate===
===Early intermediate===
*Use the adjustment gizmo that appears when you click an item to reposition it on its surface.
*Use the adjustment gizmo that appears when you click an item to reposition it on its surface.
Line 264: Line 264:


{{Portal Series}}
{{Portal Series}}
[[Category:Puzzle Creator]]
[[Category:Puzzle Creator/ko]]
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Puzzle_Creator/ko"