Portal Wiki:Translation progress/es: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 23:

== Bienvenido ==

[[Image:Logo.png|link=|left|135px]]

Si estás aquí es porque has decidido formar parte de ~~los~~ traductores ~~hispanos~~ de esta Wiki. Aquí podrás encontrar la información necesaria para poder realizar las traducciones, cualquier cosa que no encuentres aquí o alguna duda podrás comunicarte con nosotros por el [http://steamcommunity.com/groups/tfwiki-i18n Grupo Oficial de Steam].

Si estás aquí es porque has decidido formar parte del equipo de traductores españoles de esta Wiki. Aquí podrás encontrar la información necesaria para poder realizar las traducciones, cualquier cosa que no encuentres aquí o alguna duda podrás comunicarte con nosotros por el [http://steamcommunity.com/groups/tfwiki-i18n Grupo Oficial de Steam].

En la [[Portal Wiki talk:Translation_progress/es|'''Discusión''']] de este mismo artículo podrás debatir con los demás contribuidores cualquier duda o sugerencia respecto a la traducción. No tengas miedo en preguntar, aquí nos ayudamos todos unos a otros.

Line 551:

</tr>

</table>

| icon4 = '''~~Calidad del Objeto~~'''

| icon4 = '''Aspectos de los objetos'''

| content4 =

Line 563:

<td style="background: #FEF5E0;">Vintage</td>

<td style="background: #FEF5E0;">~~Clásica~~</td>

<td style="background: #FEF5E0;">Clásico</td>

<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Verificado</td>

</tr>

Line 569:

<td style="background: #FEF5E0;">Genuine</td>

<td style="background: #FEF5E0;">~~Genuina~~</td>

<td style="background: #FEF5E0;">Genuino</td>

<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Verificado</td>

</tr>

@@ Line 23: / Line 23: @@
 == Bienvenido ==
 [[Image:Logo.png|link=|left|135px]]
-Si estás aquí es porque has decidido formar parte de los traductores hispanos de esta Wiki. Aquí podrás encontrar la información necesaria para poder realizar las traducciones, cualquier cosa que no encuentres aquí o alguna duda podrás comunicarte con nosotros por el [http://steamcommunity.com/groups/tfwiki-i18n Grupo Oficial de Steam].
+Si estás aquí es porque has decidido formar parte del equipo de traductores españoles de esta Wiki. Aquí podrás encontrar la información necesaria para poder realizar las traducciones, cualquier cosa que no encuentres aquí o alguna duda podrás comunicarte con nosotros por el [http://steamcommunity.com/groups/tfwiki-i18n Grupo Oficial de Steam].
 En la [[Portal Wiki talk:Translation_progress/es|'''Discusión''']] de este mismo artículo podrás debatir con los demás contribuidores cualquier duda o sugerencia respecto a la traducción. No tengas miedo en preguntar, aquí nos ayudamos todos unos a otros.
@@ Line 551: / Line 551: @@
 		</tr>
 	</table>
-   | icon4 = '''Calidad del Objeto'''
+   | icon4 = '''Aspectos de los objetos'''
    | content4 =
 	<table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
@@ Line 563: / Line 563: @@
 			<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 			<td style="background: #FEF5E0;">Vintage</td>
-			<td style="background: #FEF5E0;">Clásica</td>
+			<td style="background: #FEF5E0;">Clásico</td>
 			<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Verificado</td>
 		</tr>
@@ Line 569: / Line 569: @@
 			<td style="background: #FEF5E0;">{{p|yes}}</td>
 			<td style="background: #FEF5E0;">Genuine</td>
-			<td style="background: #FEF5E0;">Genuina</td>
+			<td style="background: #FEF5E0;">Genuino</td>
 			<td style="background: #FEF5E0; color: green; font-weight: bold;">Verificado</td>
 		</tr>